วชิระ

wá-chí-rá

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB2

thành tố tạo tên nam giới

tên nam giới hoặc thành tố tạo tên nam giới trong tiếng Thái (ví dụ: วชิร-), bắt nguồn từ nghĩa vajra/kim cương

Ví dụ

เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อchʉ̂ʉ วชิระwá-chí-rá

Tên người bạn thân của tôi là Wachira.

Thêm 3 ví dụ

คุณวชิระkun-wá-chí-rá ครับkráp มีmii คนkon มาmaa ขอkɔ̌ɔ พบpóp ครับkráp

Ông Wachira, có người đến gặp ông.

วชิรวิชญ์wá-chí-rá-wít เป็นbpen นักศึกษาแพทย์nák-sʉ̀k-sǎa-pɛ̂ɛt ที่tîi มีmii ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp สูงsǔung และlɛ́เรียนเก่งriian-gèng มากmâak

Wachirawit là một sinh viên y khoa rất có trách nhiệm và học rất giỏi.

ข่าวkàao ประกาศbprà-gàat ว่าwâa ดอกเตอร์dɔ̀ɔk-dtə̂ə วชิระwá-chí-rá ได้รับdâi-ráp การแต่งตั้งgaan-dtɛ̀ng-dtâng ให้hâi เป็นbpen อธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-dii คนใหม่kon-mài ของkɔ̌ɔng มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai

Tin tức thông báo rằng Tiến sĩ Wachira đã được bổ nhiệm làm tân hiệu trưởng của trường đại học.

2Danh từC1

vajra (chày kim cương); vũ khí sấm sét

Vajra (chày kim cương), vũ khí sấm sét trong thần thoại (đặc biệt là của thần Indra) tượng trưng cho sức mạnh vô địch, không thể phá hủy trong các truyền thống văn hóa Ấn Độ.

Ví dụ

พระอินทร์prá-in ทรงsong ถือวชิระtʉ̌ʉ-wá-chí-rá เป็นbpen อาวุธaa-wút ประจำbprà-jam พระองค์prá-ong

Thần Indra cầm kim cương chử làm vũ khí cá nhân của mình.

Thêm 3 ví dụ

ตำนานdtam-naan เล่าlâo ว่าwâa วชิระwá-chí-rá คือkʉʉ อาวุธaa-wút ที่tîi ทรงsong อานุภาพaa-nú-pâap มากที่สุดmâak-tîi-sùt สามารถsǎa-mâat ทำลายtam-laai ทุกสิ่งtúk-sìng ที่tîi ขวางหน้าkwǎang-nâa ได้dâai

Truyền thuyết kể rằng kim cương chử là vũ khí mạnh nhất, có khả năng phá hủy mọi thứ trên đường đi của nó.

เมื่อmʉ̂ʉa อสูรà-sǔun วฤตwá-rót ระrá ก่อgɔ̀ɔ ภัยพิบัติpai-pí-bàt พระอินทร์prá-in จึงjʉng ทรงsong เหวี่ยงwìiang วชิระwá-chí-rá เข้าkâo ฟาดฟันfâat-fan จนjon อสูรร้ายà-sǔun-ráai สิ้นsîn ชีพchîip

Khi asura Vritra gây ra một thảm họa, Indra đã ném kim cương chùy, đánh gục con quỷ dữ.

Về mặt triết học, vajra không chỉ đơn thuần là một vũ khí hủy diệt, mà còn là biểu tượng của trí tuệ sắc bén có thể cắt đứt và loại bỏ vô minh.

3Danh từC2

kim cương (từ văn chương/học thuật)

kim cương; được sử dụng trong văn phong học thuật hoặc văn chương để chỉ độ cứng hoặc độ sáng chói tột bậc

Ví dụ

มงกุฎmong-gùt องค์ong นั้นnán ประดับbprà-dàp ด้วยdûuai วชิระwá-chí-rá เม็ดใหญ่mét-yài ซึ่งsʉ̂ng ส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai งดงามngót-ngaam เมื่อmʉ̂ʉa ต้องdtɔ̂ng แสงไฟsɛ̌ɛng-fai

Chiếc vương miện đó được đính một viên kim cương lớn, tỏa sáng lấp lánh tuyệt đẹp khi bắt sáng.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà เผชิญกับpà-chəən-gàp คำวิจารณ์kam-wí-jaan อย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuang แต่dtɛ̀ɛ จิตใจjìt-jai ของkɔ̌ɔng เธอtəə กลับglàp แข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ng ดุจdùt วชิระwá-chí-rá ไม่หวั่นไหวmâi-wàn-wǎi เลยləəi แม้แต่น้อยmɛ́ɛ-dtɛ̀ɛ-nɔ́ɔi

Mặc dù phải đối mặt với những lời chỉ trích gay gắt, tinh thần của cô ấy vẫn vững chãi như kim cương, không hề lay chuyển dù chỉ một chút.

หยาดน้ำค้างyàat-náam-káang ยามเช้าyaam-cháao ที่tîi เกาะgɔ̀บนbon ใยแมงมุมyai-mɛɛng-mum ต้องdtɔ̂ng แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-tít แล้วlɛ́ɛo ส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaai ระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp ราวกับraao-gàp ผงpǒng วชิระwá-chí-rá

Những giọt sương mai bám trên mạng nhện bắt gặp ánh nắng mặt trời, lấp lánh như bụi kim cương.

Cam kết kiên định của ông trong việc giữ gìn công lý có thể được ví như một trái tim kim cương thuần khiết, thứ mà thời gian không thể bào mòn hay làm lu mờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วชิระ đọc là วะ-ชิ-ระ?

wá-chí-rá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2vajra (chày kim cương); vũ khí sấm sét

Từ đồng nghĩa

วัชระwát-chá-rá

chùy kim cang; sấm sét (vũ khí của thần Indra); quyền trượng nghi lễ
kim cương (văn học)

พัชระpát-chá-rá

chùy kim cang; sấm sét của thần Indra (trang trọng/văn chương)

วิเชียรwí-chiian

kim cương; lôi điện (văn chương)

วชิราวุธwá-chí-raa-wút

sấm sét của thần Indra (vajra)

3kim cương (từ văn chương/học thuật)

Từ đồng nghĩa

วิเชียรwí-chiian

tên riêng của nam giới
kim cương; lôi điện (văn chương)

Biến thể · Chuẩn

เพชรpét

kim cương (đá quý)

Chữ Thái

Từ blog

วชิระ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao วชิระ đọc là วะ-ชิ-ระ?

Thanh Cao

Từ liên quan

2vajra (chày kim cương); vũ khí sấm sét

Từ đồng nghĩa

3kim cương (từ văn chương/học thuật)

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn