วิเชียร(wí-chian)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngA2
tên riêng của nam giới
tên riêng dành cho nam giới.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคุณวิเชียรkun wí-chianคุณวิเชียรkun wí-chianÔng Wichianครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Đây là anh Wichian.
2Danh từB2
kim cương; đá quý (trang trọng/văn chương)
từ trang trọng hoặc văn chương chỉ kim cương hoặc đá quý, thường dùng trong các bối cảnh cổ điển hoặc nghi lễ.
Ví dụ
แหวนwăenแหวนwăen1nhẫn (trang sức đeo tay)2vòng / hình khuyên (kỹ thuật)3lượng từ: chiếc, cái (nhẫn)วงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đồ trang trí; vật trang trí4đeo (như một vật trang trí)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìแก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiiankim cương (văn chương/trang trọng)เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònงามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dáng
Chiếc nhẫn đó được đính một viên kim cương tuyệt đẹp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1chùy kim cang; sấm sét (vũ khí của thần Indra); quyền trượng nghi lễ2kim cương (văn học)
- chùy kim cang; sấm sét (vũ khí của thần Indra); quyền trượng nghi lễ
- kim cương (văn học)
วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1vajra (chày kim cương); vũ khí sấm sét2kim cương (từ văn chương/học thuật)3thành tố tạo tên nam giới
- vajra (chày kim cương); vũ khí sấm sét
- kim cương (từ văn chương/học thuật)
- thành tố tạo tên nam giới
พัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1kim cương2tia sét; vũ khí của thần Indra
- kim cương
- tia sét; vũ khí của thần Indra
พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1kim cương (trang trọng/văn chương)2chùy kim cang; sấm sét của thần Indra (trang trọng/văn chương)
- kim cương (trang trọng/văn chương)
- chùy kim cang; sấm sét của thần Indra (trang trọng/văn chương)
เพชรpétเพชรpét1kim cương (đá quý)2viên kim cương (trang sức)3đá topaz (từ cổ/thơ ca)4châu báu; đá quý (từ cổ/văn chương)5xuất sắc; báu vật (nghĩa bóng)6lượng từ (kim cương/đá quý)
- kim cương (đá quý)
- viên kim cương (trang sức)
- đá topaz (từ cổ/thơ ca)
- châu báu; đá quý (từ cổ/văn chương)
- xuất sắc; báu vật (nghĩa bóng)
- lượng từ (kim cương/đá quý)