วฤต

wá-rót

Ý nghĩa

1Danh từC2

hành vi; phẩm hạnh

hành vi; phẩm hạnh; cách cư xử

Ví dụ

คำสอนkam-sɔ̌ɔn ในnai วรรณคดีwan-ná-ká-dii มักmák สอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk เรื่องrʉ̂ʉang การรักษาgaan-rák-sǎa วฤตwá-rót ให้hâi งดงามngót-ngaam ตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn ของkɔ̌ɔng สังคมsǎng-kom

Những lời dạy trong văn học thường lồng ghép việc giữ gìn hành vi đạo đức tốt đẹp theo các chuẩn mực xã hội.

Thêm 3 ví dụ

ตำราdtam-raa โบราณboo-raan ได้dâai เน้นย้ำnén-yám ถึงtʉ̌ng ความสำคัญkwaam-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng วฤตwá-rót อันan ชอบธรรมchɔ̂ɔp-tam ของkɔ̌ɔng ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔng บ้านเมืองbâan-mʉʉang

Các văn bản cổ nhấn mạnh tầm quan trọng của hành vi chính trực của những người trị vì đất nước.

ปราชญ์bpràat ในอดีตnai-à-dìit กล่าวว่าglàao-wâa การgaan จะjà หยั่งรู้yàng-rúu อุปนิสัยù-bpà-ní-sǎi ที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing ของkɔ̌ɔng บุคคลbùk-kon ใดdai จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng พินิจpí-nít จากjàak วฤตwá-rót ที่tîi เขาkǎo แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə

Các bậc hiền triết xưa cho rằng để thấu hiểu tính cách thực sự của một người, ta phải quan sát hành vi mà họ thể hiện một cách nhất quán.

Trong văn học cổ điển, hành vi hoàn hảo của nhân vật chính thường được đặt cạnh sự suy đồi của xã hội để làm hình mẫu cho việc giáo dục đạo đức.

2Danh từC2

sự kiện; câu chuyện

sự kiện; sự cố; câu chuyện

Ví dụ

พงศาวดารpong-sǎa-wá-daan ฉบับchà-bàp นี้níi ได้dâai บันทึกban-tʉ́k วฤตwá-rót สำคัญsǎm-kan ในอดีตnai-à-dìit เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng ได้dâai ศึกษาsʉ̀k-sǎa และlɛ́เรียนรู้riian-rúu

Cuốn biên niên sử này đã ghi lại những sự kiện quan trọng trong quá khứ để các thế hệ tương lai nghiên cứu và học hỏi.

Thêm 3 ví dụ

จารึกjaa-rʉ́k โบราณboo-raan แผ่นpɛ̀n นี้níi ได้dâai บอกเล่าbɔ̀ɔk-lâo ถึงtʉ̌ng วฤตwá-rót อันan น่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtên ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n ในnai ยุคเริ่มต้นyúk-rə̂əm-dtôn ของkɔ̌ɔng การสร้างgaan-sâang อาณาจักรaa-naa-jàk

Bản khắc cổ này kể lại những sự kiện thú vị đã xảy ra trong thời kỳ đầu thành lập vương quốc.

กวีgà-wii ได้dâai นำnam วฤตwá-rót ที่tîi เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n จริงjing ในnai ราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák มาmaa ผูกpùuk เป็นbpen เรื่องราวrʉ̂ʉang-raao และlɛ́ร้อยกรองrɔ́ɔi-grɔɔng เป็นbpen บทละครbòt-lá-kɔɔn อันan ทรงคุณค่าsong-kun-kâa

Nhà thơ đã lấy những sự kiện có thật xảy ra trong hoàng cung để dệt nên một câu chuyện và sáng tác một vở kịch vô giá.

ราชบัณฑิตrâat-chá-ban-dìt ได้dâi จดjòt จารึกjaa-rúk วฤตwá-rít สำคัญsăm-kan ในnai ยุคสมัยyúk sà-măi นั้นnán อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tăn ซึ่งsêung เป็นbpen ข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúk อันan ประเมินค่ามิได้bprà-mern kâa mí dâai ในnai การศึกษาgaan sùk-săa ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat

Học giả hoàng gia đã ghi chép tỉ mỉ những sự kiện quan trọng của thời đại đó, vốn là những thông tin chuyên sâu vô giá cho việc nghiên cứu lịch sử.

3Danh từC2

hình tròn

hình tròn; hình dạng tròn

Ví dụ

ในnai ตำราdtam-raa โบราณboo-raan คำว่าkam-wâa วฤตwá-rót ถูกtùuk นำมาใช้nam-maa-chái เพื่อpʉ̂ʉa อธิบายà-tí-baai ลักษณะlák-sà-nà ของkɔ̌ɔng รูปทรงrûup-song วงกลมwong-glom

Trong các văn bản cổ, từ 'varit' được dùng để mô tả các đặc điểm của một hình tròn.

Thêm 3 ví dụ

สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam ของkɔ̌ɔng วิหารwí-hǎan แห่งนี้hɛ̀ng-níi โดดเด่นdòot-dèen ด้วยdûuai การใช้gaan-chái พื้นที่pʉ́ʉn-tîi รูปrûup วฤตwá-rót ที่tîi สมมาตรsǒm-mâat ในnai ทุกtúk มิติmí-dtì

Kiến trúc của ngôi đền này nổi bật với việc sử dụng không gian hình tròn đối xứng trong mọi chiều.

กวีgà-wii ในnai ยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔn มักmák เปรียบเปรยbprìiap-bprəəi ความสมบูรณ์แบบkwaam-sǒm-buu-bɛ̀ɛp ของkɔ̌ɔng ดวงจันทร์duuang-jan เพ็ญpen ว่าwâa กลมเกลี้ยงglom-glîiang ดั่งdàng รูปrûup วฤตwá-rót

Các thi sĩ ngày xưa thường ví sự hoàn hảo của vầng trăng tròn như một hình tròn không tì vết.

คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua ทางปรัชญาtaang bpràt-yaa มักmák อธิบายà-tí-baai วัฏจักรwát-tà-jàk แห่งhàeng การเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrt ผ่านpàan สัญลักษณ์sàn-yá-lák รูปrôop วฤตwá-rít อันan ไร้ซึ่งrái sûng จุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn และláe จุดสิ้นสุดjùt sîn sùt

Các niềm tin triết học thường giải thích vòng luân hồi sinh tử thông qua biểu tượng hình tròn, vốn không có điểm bắt đầu và cũng không có điểm kết thúc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao วฤต đọc là วะ-รด?

wá-rót

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

wá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

วฤต

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao วฤต đọc là วะ-รด?

Thanh Cao