อวิชชา

à-wít-chaa

Ý nghĩa

1Danh từB2

vô minh (Phật giáo)

sự ngu muội cơ bản hoặc ảo tưởng không nhìn thấy bản chất thật của sự vật; nguồn gốc của đau khổ trong Phật giáo và là một trong mười hai nhân duyên (tiếng Pali: avijjā).

Ví dụ

พระอาจารย์prá-aa-jaan อธิบายà-tí-baai ว่าwâa อวิชชาà-wít-chaa ทำtam ให้hâi เราrao ยึดติดyʉ́t-dtìt ในตัวnai-dtuua ตนdton จึงjʉng ไม่mâi เห็นhěn ความจริงkwaam-jing ของkɔ̌ɔng ไตรลักษณ์dtrai-lák

Nhà sư giải thích rằng vô minh khiến chúng ta bám víu vào cái tôi, do đó không thấy được sự thật về tam pháp ấn.

Thêm 3 ví dụ

ในnai การgaan ปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàat อวิชชาà-wít-chaa เป็นbpen ปัจจัยbpàt-jai แรกrɛ̂ɛk ที่tîi หมุนmǔn วงจรwong-jɔɔn แห่งhɛ̀ng ทุกข์túk ให้hâi ดำเนินต่อไปdam-nəən-dtɔ̀ɔ-bpai

Trong lý duyên khởi, vô minh là điều kiện đầu tiên duy trì vòng luân hồi của khổ đau.

เมื่อmʉ̂ʉa อวิชชาà-wít-chaa ยังyang ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam จิตjìt ย่อมyɔ̂m ปรุงแต่งbprung-dtɛ̀ng ตามdtaam ความหลงkwaam-lǒng จึงjʉng เกิดgə̀ət ตัณหาdtan-hǎa และlɛ́ภพชาติpóp-châat ตามมาdtaam-maa

Khi vô minh chiếm ưu thế, tâm trí sẽ tạo tác dưới sự mê lầm, làm nảy sinh ham muốn và tái sinh.

การภาวนาgaan paa-wa-naa เพื่อpêuua เห็นhĕn ไตรลักษณ์dtrai-lák โดยตรงdoy dtrong เป็นbpen หนทางhŏn taang ดับdàp อวิชชาà-wít-chaa และláe ปลดปล่อยbplòt bplòi ตนdton จากjàak วัฏฏะwát-dtà แห่งhàeng ทุกข์túk

Thiền định để trực tiếp thấy được tam pháp ấn là con đường để dập tắt vô minh và giải thoát bản thân khỏi vòng luân hồi khổ đau.

2Danh từB2

thiếu hiểu biết

sự thiếu vắng kiến thức hoặc hiểu biết; sự ngu muội theo nghĩa chung (văn phong trang trọng/văn chương).

Ví dụ

ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ครั้งkráng นั้นnán เกิดจากgə̀ət-jàak อวิชชาà-wít-chaa เรื่องrʉ̂ʉang กฎหมายgòt-mǎai พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo

Sai lầm đó nảy sinh từ sự thiếu hiểu biết của anh ấy về luật pháp cơ bản.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə ยอมรับyɔɔm-ráp ว่าwâa อวิชชาà-wít-chaa ทำให้tam-hâi ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai โดยdooi ไม่mâi หาhǎa ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ให้hâi ครบถ้วนkróp-tûuan

Cô ấy thừa nhận rằng sự thiếu hiểu biết đã khiến cô đưa ra quyết định mà không thu thập đầy đủ thông tin.

การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan ที่tîi ปราศจากbpràat-sà-jàak ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun จริงjing มักmák สะท้อนsà-tɔ́ɔn อวิชชาà-wít-chaa เชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai ซึ่งsʉ̂ng ส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐia ระยะยาวrá-yá-yaao

Việc quản lý thiếu dữ liệu thực tế thường phản ánh sự thiếu hiểu biết ở cấp độ chính sách, điều này gây ra tác hại lâu dài.

ในnai สังคมsǎng-kom ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ล้นlón เกินgəən อวิชชาà-wít-chaa ไม่ได้mâi-dâai มาจากmaa-jàak การขาดแคลนgaan-kàat-klɛɛn ข่าวสารkàao-sǎan แต่dtɛ̀ɛ มาจากmaa-jàak การgaan ไม่mâi เข้าใจkâo-jai วิธีwí-tii ประเมินbprà-məən ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ

Trong một xã hội bão hòa thông tin, sự thiếu hiểu biết không đến từ việc thiếu tin tức mà đến từ việc không hiểu cách đánh giá độ tin cậy.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao อวิชชา đọc là อะ-วิช-ชา?

à-wít-chaa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1vô minh (Phật giáo)

Gần nghĩa

โมหะmoo-hà

si mê, vô minh (Phật giáo)

Emphasizes delusion as an unwholesome mental root rather than ignorance as a link in dependent origination.

Từ trái nghĩa

ปัญญาbpan-yaa

sự giác ngộ; trí tuệ (Phật giáo/Triết học)

2thiếu hiểu biết

Từ trái nghĩa

ความรู้kwaam-rúu

kiến thức; sự hiểu biết

Biến thể

ความไม่รู้kwaam-mâi-rúu

sự thiếu hiểu biết; sự thiếu kiến thức

A neutral expression for lack of knowledge, unlike the formal or literary อวิชชา.

Chữ Thái

Từ blog

อวิชชา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao อวิชชา đọc là อะ-วิช-ชา?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1vô minh (Phật giáo)

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2thiếu hiểu biết

Từ trái nghĩa

Biến thể