พัชระ(pát-chá-rá)
Ý nghĩa
1Danh từC1
kim cương (trang trọng/văn chương)
một từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương để chỉ kim cương (bắt nguồn từ tiếng Phạn vajra).
Ví dụ
แหวนหมั้นwăen mânแหวนหมั้นwăen mânnhẫn đính hônของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đồ trang trí; vật trang trí4đeo (như một vật trang trí)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìพัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1kim cương (trang trọng/văn chương)2chùy kim cang; sấm sét của thần Indra (trang trọng/văn chương)เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònงามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dáng
Chiếc nhẫn đính hôn của cô ấy được trang trí bằng một viên kim cương tuyệt đẹp.
2Danh từC1
chùy kim cang; sấm sét của thần Indra (trang trọng/văn chương)
chùy kim cang (vajra), vũ khí thần thoại của thần Indra, thường được miêu tả như sấm sét; cũng là một biểu tượng nghi lễ.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânbức tượng; hình điêu khắcพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inthần Indra; vua của các vị thầnทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaถือtĕuuaถือtĕuua1cầm; nắm; xách (bằng tay)2mang theo; cầm theo3xem là; coi là4tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)5khắt khe về; câu nệ6xem như; coi nhưพัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1kim cương (trang trọng/văn chương)2chùy kim cang; sấm sét của thần Indra (trang trọng/văn chương)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1vũ khí2vũ khí; khí giới3vũ khí (nghĩa bóng); phương tiện giành lợi thế
Trong bảo tàng, có một bức tượng thần Indra cầm chày kim cang làm vũ khí.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1chùy kim cang; sấm sét (vũ khí của thần Indra); quyền trượng nghi lễ2kim cương (văn học)
- chùy kim cang; sấm sét (vũ khí của thần Indra); quyền trượng nghi lễ
- kim cương (văn học)
วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1vajra (chày kim cương); vũ khí sấm sét2kim cương (từ văn chương/học thuật)3thành tố tạo tên nam giới
- vajra (chày kim cương); vũ khí sấm sét
- kim cương (từ văn chương/học thuật)
- thành tố tạo tên nam giới
เพชรpétเพชรpét1kim cương (đá quý)2viên kim cương (trang sức)3đá topaz (từ cổ/thơ ca)4châu báu; đá quý (từ cổ/văn chương)5xuất sắc; báu vật (nghĩa bóng)6lượng từ (kim cương/đá quý)
- kim cương (đá quý)
- viên kim cương (trang sức)
- đá topaz (từ cổ/thơ ca)
- châu báu; đá quý (từ cổ/văn chương)
- xuất sắc; báu vật (nghĩa bóng)
- lượng từ (kim cương/đá quý)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1kim cương; đá quý (trang trọng/văn chương)2tên riêng của nam giới
- kim cương; đá quý (trang trọng/văn chương)
- tên riêng của nam giới