พัชระ

pát-chá-rá

Ý nghĩa

1Danh từC1

kim cương (trang trọng/văn chương)

một từ trang trọng hoặc dùng trong văn chương để chỉ kim cương (bắt nguồn từ tiếng Phạn vajra).

Ví dụ

แหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânnhẫn đính hônของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1trang trí; tô điểm2mang tính trang trí; để làm cảnh3đeo (như một vật trang trí)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngพัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1kim cương (trang trọng/văn chương)2chùy kim cang; sấm sét của thần Indra (trang trọng/văn chương)เม็ดmétเม็ดmét1hạt; hạt cườm; viên nhỏ2hạt giống; hạt3viên nén; viên thuốc4giọt; giọt nước mưa5lượng từ: các vật nhỏ hình trònงามngaamงามngaam1xinh đẹp; đáng yêu2duyên dáng; thanh lịch; trang nhã3[phó từ] một cách đẹp đẽ; duyên dáng
Chiếc nhẫn đính hôn của cô ấy được trang trí bằng một viên kim cương tuyệt đẹp.
Thêm 3 ví dụ
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópพัชระpát-chá-ráบนbonสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápจับตาjàp-dtaa
Ánh sáng phản chiếu từ viên kim cương trên dây chuyền đã tạo ra một sự lấp lánh bắt mắt.
เครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panชิ้นนี้chín néeฝังfăngด้วยdûuayพัชระpát-chá-ráล้ำค่าlám kâaซึ่งsêungหาได้hăa dâiยากยิ่งyâak yîngในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Món đồ này trong bộ đồ nghi lễ hoàng gia được khảm một viên kim cương vô giá, cực kỳ hiếm thấy ngày nay.
ในnaiพระคัมภีร์prá-kam-piiโบราณboo-raanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngนครná-kɔɔnที่tîiกำแพงgam-pɛɛngสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nจากjàakทองคำtɔɔng-kamและlɛ́ประดับbprà-dàpด้วยdûuaiพัชระpát-chá-ráนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Các bản kinh cổ nói về một thành phố có những bức tường được xây bằng vàng và trang trí bằng nhiều loại kim cương khác nhau.
2Danh từC1

chùy kim cang; sấm sét của thần Indra (trang trọng/văn chương)

chùy kim cang (vajra), vũ khí thần thoại của thần Indra, thường được miêu tả như sấm sét; cũng là một biểu tượng nghi lễ.

Ví dụ

ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panbảo tàngมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpânbức tượng; hình điêu khắcพระอินทร์prá-inพระอินทร์prá-inthần Indra; vua của các vị thầnทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1cầm; nắm; xách (bằng tay)2xem là; coi là3tuân thủ; giữ (quy tắc, giới luật)4khắt khe về; câu nệ5nắm giữ; sở hữu (tài sản hoặc quyền)พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1kim cương (trang trọng/văn chương)2chùy kim cang; sấm sét của thần Indra (trang trọng/văn chương)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1vũ khí2vũ khí; khí giới3vũ khí (nghĩa bóng); phương tiện giành lợi thế
Trong bảo tàng, có một bức tượng thần Indra cầm chày kim cang làm vũ khí.
Thêm 3 ví dụ
พัชระpát-chá-ráไม่เพียงmâi piiangเป็นbpenอาวุธaa-wútของkŏngเทพเจ้าtêp jâoเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákทางศาสนาtaang sàat-sà-năaที่สำคัญtêe săm-kanในnaiหลายlăaiความเชื่อkwaam chêuua
Chày kim cang không chỉ là vũ khí của các vị thần, mà còn là một biểu tượng tôn giáo quan trọng trong nhiều tín ngưỡng.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaนิกายní-gaaiวัชรยานwát-chá-rá-yaanพัชระpát-chá-ráเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenสุญญตาsŭn-yá-dtaaและláeปัญญาbpan-yaaที่têeเฉียบคมchìiap komสามารถsăa-mâatตัดdtàtทำลายtam laaiกิเลสgì-lêtได้dâi
Trong Phật giáo Kim Cương thừa, chày kim cang tượng trưng cho tính không và trí tuệ sắc bén có thể cắt đứt phiền não.
อำนาจam-nâatทำลายล้างtam-laai-láangของkɔ̌ɔngพัชระpát-chá-ráในnaiตำนานdtam-naanเปรียบbprìiapได้dâaiกับgàpสายฟ้าฟาดsǎai-fáa-fâatที่tîiทรงพลังsong-pá-langและlɛ́ไม่มีmâi-miiสิ่งใดsìng-daiต้านทานdtâan-taanได้dâai
Sức mạnh hủy diệt của chày kim cang trong thần thoại có thể so sánh với một tia sét mạnh mẽ và không gì ngăn cản được.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao พัชระ đọc là พัด-ชะ-ระ?

pát-chá-rá

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ช, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

pát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1kim cương (trang trọng/văn chương)

2chùy kim cang; sấm sét của thần Indra (trang trọng/văn chương)