อย่างหนักหน่วง
yàang nàk nùuang
Ý nghĩa
1Danh từB2
nghiêm trọng; dữ dội
theo một cách mãnh liệt, dữ dội hoặc nặng nề.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangnghiêm trọng; dữ dộiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1tiết kiệm tiền; để dành tiền2thu tiền; tính tiền [ai đó]ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauแรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầu
Anh ấy đã làm việc cật lực để tiết kiệm tiền mua ngôi nhà đầu tiên của mình.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengmột cách nghiêm trọng; dữ dội; mãnh liệt; quyết liệt
một cách nghiêm trọng; dữ dội; mãnh liệt; quyết liệt
อย่างดุเดือดyàang dù dèuuatอย่างดุเดือดyàang dù dèuuatmột cách dữ dội; mãnh liệt
một cách dữ dội; mãnh liệt
อย่างสาหัสyàang săa-hàtอย่างสาหัสyàang săa-hàtnghiêm trọng; nguy kịch
nghiêm trọng; nguy kịch
อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàknặng nề; nghiêm trọng; dữ dội
nặng nề; nghiêm trọng; dữ dội
Phân tích từ
+
อย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangอย่างหนักหน่วงyàang nàk nùuangnghiêm trọng; dữ dội