ฟาดฟัน
fâat-fanÝ nghĩa
1Động từB1
đánh nhau bằng vũ khí; chém
chiến đấu ác liệt bằng vũ khí, chẳng hạn như kiếm; chém và đánh liên tục.
Ví dụ
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1người lính; quân nhân2quân đội; lực lượng vũ trang3(thuộc về) quân sự; quân đội (định ngữ)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnกำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngฟาดฟันfâat-fanฟาดฟันfâat-fan1đánh nhau bằng vũ khí; chém2cạnh tranh gay gắt; chiến đấu vớiกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngดาบdàapดาบdàap1gươm; kiếm2Thượng sĩ nhất cảnh sát Thái Lan
Hai người lính đang chiến đấu quyết liệt bằng kiếm.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiฉากchàakที่tîiอัศวินàt-sà-winต้องdtɔ̂ngฟาดฟันfâat-fanกับgàpมังกรmang-gɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiเจ้าหญิงjâao-yǐng
Trong bộ phim này, có một cảnh hiệp sĩ phải chém và tấn công con rồng để cứu công chúa.
เสียงsǐiangดาบdàapกระทบกันgrà-tóp-ganดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaสนามรบsà-nǎam-rópขณะที่kà-nà-tîiเหล่าlàoนักรบnák-rópต่างdtàangฟาดฟันfâat-fanกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉat
Tiếng kiếm va vào nhau vang vọng khắp chiến trường khi các chiến binh chiến đấu quyết liệt với nhau.
ภาพpâapประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatจารึกjaa-rúkเหตุการณ์hèt gaanที่têeทหารกล้าtá-hăan glâaของkŏngชาติchâatฟาดฟันfâat fanกับgàpข้าศึกkâa sèukอย่างyàangไม่เกรงกลัวmâi grayng gluuaความตายkwaam dtaaiเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngแผ่นดินpàen din
Những hình ảnh lịch sử ghi lại sự kiện những người lính dũng cảm của đất nước đã chiến đấu quyết liệt với kẻ thù mà không sợ cái chết để bảo vệ vùng đất của mình.
2Động từB2
cạnh tranh gay gắt; chiến đấu với
chiến đấu quyết liệt theo nghĩa bóng hoặc phi thể chất, chẳng hạn như trong chính trị, kinh doanh hoặc thể thao; đụng độ mạnh mẽ với đối thủ.
Ví dụ
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1số hai; 22thứ haiบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1điện thoại di động; điện thoại thông minh2cầm tay; di động (cầm trên tay)ยักษ์ใหญ่yák-yàiยักษ์ใหญ่yák-yài1ông lớn trong ngành; thế lực lớn2khổng lồ; to lớn (nghĩa đen/bóng)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3mỗi; tương ứng4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choฟาดฟันfâat-fanฟาดฟันfâat-fan1đánh nhau bằng vũ khí; chém2cạnh tranh gay gắt; chiến đấu vớiกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaagiảm giá; khuyến mãiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutthu hút; lôi cuốnลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàng
Hai công ty điện thoại di động khổng lồ đang đối đầu gay gắt với các chương trình khuyến mãi giảm giá để thu hút khách hàng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangฝ่ายค้านfàai-káanและlɛ́รัฐบาลrát-tà-baanมักจะmák-jàฟาดฟันfâat-fanกันganอย่างเผ็ดyàang-pètร้อนในrɔ́ɔn-naiการอภิปรายgaan-à-pí-bpraaiในnaiสภาsà-paa
Các đảng chính trị đối lập và chính phủ thường tranh luận gay gắt trong các cuộc thảo luận tại nghị viện.
ในnaiโลกlôokธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔungแต่ละdtɛ̀ɛ-láบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngฟาดฟันfâat-fanกันganด้วยdûuaiกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làatที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
Trong thế giới kinh doanh đầy cạnh tranh, mỗi công ty phải chiến đấu hết mình với các chiến lược tiếp thị vượt trội để tồn tại.
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenการgaanฟาดฟันfâat-fanกันganระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngขั้วอำนาจkûua-am-nâatเก่าgàoและlɛ́ใหม่màiซึ่งsʉ̂ngต่างฝ่ายต่างdtàang-fàai-dtàangก็gɔ̂มีmiiนโยบายná-yoo-baaiที่tîiพยายามpá-yaa-yaamจะjàโน้มน้าวใจnóom-náao-jaiประชาชนbprà-chaa-chon
Cuộc bầu cử này là một cuộc đối đầu quyết liệt giữa các khối quyền lực cũ và mới, với mỗi bên đều có những chính sách nhằm cố gắng lôi kéo công chúng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
fâat
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ฟาดfâatฟาดfâat1đánh; đập; quất2hốt; bỏ túi; chộp được3đánh bay (thức ăn); ăn ngấu nghiến4thể hiện cực gắt; chặt chém (từ lóng)đánh; đập; quấtPhần 1
+
ฟาดฟันfâat-fanฟาดฟันfâat-fanđánh nhau bằng vũ khí; chémđánh nhau bằng vũ khí; chémTừ