ชีพ(chêep)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự sống; sinh mạng

cuộc sống hoặc trạng thái còn sống; thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1chiến đấu; đấu tranh2cạnh tranh; tranh đấu3cạnh tranh; tranh đấu (giành chiến thắng)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รักษาชีพrák-săa chêepรักษาชีพrák-săa chêepkiếm sống; duy trì kế sinh nhaiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนdtonตนdton1bản ngã (khái niệm)2lượng từ: người/sinh vật (trang trọng)3bản thân; chính mìnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangtrong suốt; trong giai đoạnวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtkhủng hoảng kinh tế
Anh ấy đã chiến đấu để bảo vệ mạng sống của mình và gia đình trong suốt cuộc khủng hoảng kinh tế.
2Tính từC1

sinh tồn; liên quan đến sự sống (từ bổ nghĩa)

liên quan đến sự sống hoặc các chức năng sinh tồn, thường dùng trong từ ghép (ví dụ: dấu hiệu sinh tồn, các thuật ngữ y học/sinh học)

Ví dụ

พยาบาลบันทึกpá-yaa-baan ban-túekพยาบาลบันทึกpá-yaa-baan ban-túekghi chú của y tá; hồ sơ điều dưỡngสัญญาณชีพsăn-yaan chêepสัญญาณชีพsăn-yaan chêepdấu hiệu sinh tồnทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)สี่sèeสี่sèe1bốn (số đếm)2thứ tư (số thứ tự)3bốn (danh từ)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1giờ; tiếng (60 phút)2lượng từ: giờ, tiếngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เฝ้าระวังfâo rá-wangเฝ้าระวังfâo rá-wangtheo dõi; canh chừng; cảnh giácอาการaa-gaanอาการaa-gaan1triệu chứng2trạng thái; tình trạng3cử chỉ; điệu bộผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaibệnh nhân; người bệnh
Y tá ghi lại các dấu hiệu sinh tồn mỗi bốn giờ để theo dõi tình trạng của bệnh nhân.

Từ liên quan