ชีพ

chîip

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự sống; sinh mạng

cuộc sống hoặc trạng thái còn sống; thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn chương

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûu1chiến đấu; đấu tranh2cạnh tranh; tranh đấuเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)รักษาชีพrák-sǎa-chîipรักษาชีพrák-sǎa-chîipbảo toàn mạng sống; duy trì sự sốngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaตนdtonตนdton1bản thân; chính mình2bản ngã (khái niệm)3loại từ: thực thể siêu nhiên; người tu khổ hạnhและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuagia đình; hộ gia đìnhในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangtrong suốt; trong giai đoạnวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtkhủng hoảng kinh tế
Anh ấy đã chiến đấu để bảo vệ mạng sống của mình và gia đình trong suốt cuộc khủng hoảng kinh tế.
Thêm 3 ví dụ
หมอmɔ̌ɔพยายามpá-yaa-yaamยื้อชีพyʉ́ʉ-chîipผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpจนถึงjon-tʉ̌ngวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táai
Bác sĩ đã cố gắng duy trì sự sống của người bị thương cho đến giây phút cuối cùng.
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórของkŏngเด็กๆdèk dèkเติมdtermความหมายkwaam măaiให้hâiชีพchêepของkŏngเธอterอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Tiếng cười của trẻ con đã mang lại ý nghĩa sâu sắc cho cuộc đời cô ấy.
ท่ามกลางtâam glaangความมืดมนkwaam mêut monเขาkăoยังคงyang kongยึดมั่นyéut mànในnaiคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngชีพchêepและláeศักดิ์ศรีsàk-sĕeมนุษย์má-nút
Giữa sự u ám, anh ấy vẫn kiên trì bám giữ giá trị của cuộc sống và nhân phẩm con người.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -พ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chîip

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan