ปณิธาน (bpà-nì-taan) — lời thề; tâm nguyện; quyết tâm

Ý nghĩa

1Danh từB2

lời thề; tâm nguyện; quyết tâm

một lời thề trang trọng hoặc quyết tâm vững chắc để đạt được mục tiêu; một tâm nguyện hoặc lời cam kết (thường dùng trong bối cảnh trang trọng hoặc tôn giáo)

Ví dụ

เขาkǎo ตั้งปณิธานdtâng-bpà-nì-taan ว่าwâa จะjà เรียนriian ให้hâi จบjòp เพื่อpʉ̂ʉa กลับไปglàp-bpai พัฒนาpát-tá-naa บ้านเกิดbâan-gə̀ət

Anh ấy đã thề sẽ hoàn thành việc học để trở về phát triển quê hương.

Thêm 3 ví dụ

ในnai วันปีใหม่wan-bpii-mài เธอtəə กล่าวglàao ปณิธานbpà-nì-taan ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ว่าwâa จะjà ดูแลสุขภาพduu-lɛɛ-sùk-kà-pâap อย่างจริงจังyàang-jing-jang

Vào ngày đầu năm mới, cô ấy đã đưa ra một quyết tâm trịnh trọng trước gia đình rằng sẽ chăm sóc sức khỏe của mình một cách nghiêm túc.

พระภิกษุprá-pík-sù ประกาศbprà-gàat ปณิธานbpà-nì-taan ในnai การบวชgaan-bùuat ว่าwâa จะjà ยึดมั่นyʉ́t-mân ในnai วินัยwí-nai และlɛ́ปฏิบัติbpà-dtì-bàt เพื่อpʉ̂ʉa ประโยชน์bprà-yòot แก่gɛ̀ɛ สาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chon

Vị sư đã tuyên bố lời thề trịnh trọng khi thọ giới là sẽ tuân thủ kỷ luật và hành động vì lợi ích công cộng.

แม้mɛ́ɛ เผชิญpà-chəən อุปสรรคù-bpà-sàk มากมายmâak-maai เขาkǎo ยังคงyang-kong รักษาrák-sǎa ปณิธานbpà-nì-taan เดิมdəəm ที่จะtîi-jà ผลักดันplàk-dan นโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎa ที่tîi เป็นธรรมbpen-tam

Mặc dù gặp nhiều trở ngại, ông vẫn giữ vững quyết tâm ban đầu là thúc đẩy chính sách giáo dục công bằng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปณิธาน đọc là ปะ-หนิ-ทาน?

bpà-nì-taan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

อธิษฐานà-tít-tǎan

sự quyết tâm, ý định kiên định

Gần nghĩa

การตั้งใจgaan-dtâng-jai

ý định; mục đích; sự quyết tâm

คำปฏิญาณkam-bpà-dtì-yaan

lời thề; lời tuyên thệ; lời hứa

Emphasizes an explicitly declared oath or pledge rather than an inward resolution.

ความฝันkwaam-fǎn

ước mơ; khát vọng; hoài bão

ความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mân

sự quyết tâm; lòng kiên quyết

Chữ Thái

Từ blog

ปณิธาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ปณิธาน đọc là ปะ-หนิ-ทาน?

Thanh Thấp

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa