แถบนี้(tàep née)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
quanh đây; trong khu vực này
trong khu vực này; ở quanh đây; trong khu phố này.
Ví dụ
มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Tháiแถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1khu vực này; vùng này2quanh đây; trong khu vực nàyไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Có nhà hàng Thái nào ở khu vực này không?
2Danh từB1
khu vực này; vùng này
Khu vực, vùng lân cận hoặc phân vùng cụ thể này.
Ví dụ
แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1khu vực này; vùng này2quanh đây; trong khu vực nàyมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1chỉ có; không có gì ngoài2chỉ có; không có gì khác3chỉ toàn (làm gì); không làm gì ngoài việc4chỉ chuốc lấy; chỉ dẫn đếnวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàocũ; hơi cũ (từ lặp)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1tất cả; toàn bộ2hoàn toàn; toàn bộ3hoàn toàn là; chỉ làเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Khu vực này chỉ toàn những ngôi chùa cổ ở khắp mọi nơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1quanh đây; gần đây2khu vực này; khu phố này3xấp xỉ; vào khoảng thời gian hoặc số lượng này
- quanh đây; gần đây
- khu vực này; khu phố này
- xấp xỉ; vào khoảng thời gian hoặc số lượng này
ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néekhu vực này; khu phố này
khu vực này; khu phố này
บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néekhu vực này; quanh đây
khu vực này; quanh đây
ละแวกนี้lá-wâek néeละแวกนี้lá-wâek néekhu vực này; quanh đây
khu vực này; quanh đây
Phân tích từ
+
แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep néequanh đây; trong khu vực này