หลีกหนี(lèek nĕe)

Ý nghĩa

1Động từB1

lẩn tránh, né tránh, trốn chạy

Tránh né hoặc trốn thoát bằng cách tránh xa hoặc bỏ chạy, đặc biệt là để thoát khỏi nguy hiểm, rắc rối hoặc trách nhiệm.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcหลีกหนีlèek nĕeหลีกหนีlèek nĕelẩn tránh, né tránh, trốn chạyปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1câu hỏi (để thảo luận)2vấn đề; rắc rốiโดยdoiโดยdoi1bằng; thông qua; qua2một cách...ไม่รับmâi rápไม่รับmâi ráp1không nhận; từ chối2không nghe (điện thoại)สายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpสายโทรศัพท์săai toh-rá-sàpdây điện thoại; đường dây điện thoại
Anh ấy đã cố gắng né tránh vấn đề bằng cách không nghe điện thoại.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อmêuuaเกิดgèrtไฟไหม้fai mâiทุกคนtúk konรีบrêepหลีกหนีlèek nĕeออกจากòk jàakอาคารaa-kaanไปยังbpai yangจุดรวมjùt ruuamพลpon
Khi hỏa hoạn xảy ra, mọi người vội vã thoát khỏi tòa nhà để đến điểm tập kết.
เธอterหลีกหนีlèek nĕeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpด้วยdûuayการgaanอ้างว่าâang wâaไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang
Cô ấy đã né tránh trách nhiệm bằng cách tuyên bố rằng mình không biết về việc đó.
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiพยายามpà-yaa-yaamหลีกหนีlèek nĕeการจับกุมgaan jàp gumโดยdoiหนีnĕeออกòkทางtaangบันไดban-daiหนีไฟnĕe faiและláeเปลี่ยนbplìianเส้นทางsên taangหลายlăaiครั้งkráng
Nghi phạm đã cố gắng trốn tránh việc bị bắt bằng cách thoát ra qua lối thoát hiểm hỏa hoạn và thay đổi lộ trình nhiều lần.

Từ liên quan

Phân tích từ

หลีกlèekหลีกlèek1nhường đường; tránh sang một bên2tránh; lẩn tránh; trốn thoátPhần 1
+
หนีnĕeหนีnĕe1chạy trốn; tẩu thoát; thoát khỏi2bỏ trốn theo nhau3tránh né; trốn tránhPhần 2
หลีกหนีlèek nĕeหลีกหนีlèek nĕelẩn tránh, né tránh, trốn chạy