ป่าไม้(bpàa máai)
Ý nghĩa
1Danh từA2
rừng; khu rừng
Một diện tích đất rộng lớn chủ yếu được bao phủ bởi cây cối và bụi rậm; rừng; vùng cây rậm rạp.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1rừng; khu rừng2lâm nghiệp (lĩnh vực/công việc)3tài nguyên rừng; lâm sảnใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâangần nhà
Trẻ em thích đi dạo trong rừng gần nhà.
2Danh từB2
lâm nghiệp (lĩnh vực/công việc)
Khoa học, quản lý, và ngành công nghiệp liên quan đến việc trồng trọt, bảo tồn, và sử dụng rừng cùng cây cối.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ด้านdâanด้านdâan1mặt; bề mặt2lĩnh vực; phương diện; khía cạnh3về phía; ở phía4lượng từ: mặt/khía cạnh5bị chai; cứng; nhám, mờป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1rừng; khu rừng2lâm nghiệp (lĩnh vực/công việc)3tài nguyên rừng; lâm sảnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)และláeและláevà (liên từ kết hợp)อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákbảo tồn; giữ gìnต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1dài hạn2trong dài hạn; về lâu dài (adv.)
Anh ấy học ngành lâm nghiệp để quản lý việc trồng và bảo tồn cây xanh về lâu dài.
3Danh từB2
tài nguyên rừng; lâm sản
Gỗ xây dựng và các sản phẩm hoặc tài nguyên thiên nhiên khác thu được từ rừng.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1rừng; khu rừng2lâm nghiệp (lĩnh vực/công việc)3tài nguyên rừng; lâm sảnจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)สหกรณ์sà-hà-gonสหกรณ์sà-hà-gonhợp tác xãเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerđóng đồ nội thất; làm mộcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Anh ấy đã mua gỗ từ hợp tác xã để làm đồ nội thất cho cộng đồng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ไพรpraiไพรprai1thường dân; nông dân (từ cổ)2rừng; rừng rậm (văn học)
- thường dân; nông dân (từ cổ)
- rừng; rừng rậm (văn học)
การป่าไม้gaan bpàa máaiการป่าไม้gaan bpàa máailâm nghiệp
lâm nghiệp
ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)
- rừng; khu rừng
- nơi hoang dã; vùng hoang vu
- rừng rậm (rừng nhiệt đới)
- hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)
ผืนป่าpĕun bpàaผืนป่าpĕun bpàa1dải rừng; vùng rừng2quần thể rừng; hệ sinh thái rừng
- dải rừng; vùng rừng
- quần thể rừng; hệ sinh thái rừng
พื้นที่ป่าpéun-têe bpàaพื้นที่ป่าpéun-têe bpàakhu vực rừng; diện tích rừng
khu vực rừng; diện tích rừng
Phân tích từ
+
ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máairừng; khu rừng