หลาก(làak)

Ý nghĩa

1Tính từB2

đa dạng; nhiều loại (văn chương)

văn chương/thơ ca: có nhiều loại; đa dạng

Ví dụ

งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan ครั้งนี้kráng née มีmee การแสดงgaan sà-daeng หลากlàak รูปแบบrôop bàep ให้hâi ผู้ชมpôo chom เลือกชมlêuuak chom

Lễ hội này có các buổi biểu diễn thuộc nhiều loại hình khác nhau để khán giả lựa chọn.

2Động từB2

tràn bờ; dâng trào (nước)

chảy hoặc đổ ra với lượng lớn, đặc biệt là nước; dâng trào vượt giới hạn

Ví dụ

ฝนตกfŏn dtòk ทั้งคืนtáng keun น้ำnáam จากjàak เขาkăo หลากlàak ลงสู่long sòo หมู่บ้านmòo bâan อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Trời mưa suốt đêm, và nước từ trên núi đổ dồn xuống ngôi làng một cách nhanh chóng.

3Tính từB2

lũ; dòng xiết (định ngữ)

dùng như định ngữ để chỉ sự ngập lụt hoặc dòng chảy mạnh, đặc biệt là nước

Ví dụ

ช่วงปลายchûuang bplaai ฝนfŏn น้ำหลากnáam làak จากjàak ภูเขาpoo kăo ไหลลงlăi long สู่sòo หมู่บ้านmòo bâan อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo

Vào cuối mùa mưa, nước lũ từ núi chảy nhanh xuống làng.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

vai; bờ vai
tràn, tràn trề

นานาnaa naa

nhiều loại; đa dạng
nhiều; muôn vàn (văn chương)

เอ่อèr

ờ; ừm (từ đệm ngập ngừng)

หลายlăai

nhiều; một số
nhiều (đại từ)

น้ำท่วมnáam tûuam

lũ lụt; ngập lụt
ngập; bị ngập
ngập đầu (nghĩa bóng)