รกร้าง (rók-ráang) — hoang vắng; bị bỏ hoang (địa điểm)

Ý nghĩa

1Tính từB2

hoang vắng; bị bỏ hoang (địa điểm)

bị bỏ trống, bị bỏ bê và không có người ở; hoang vắng hoặc bị bỏ hoang (về đất đai, tòa nhà hoặc địa điểm)

Ví dụ

บ้านbâan หลังlǎng ท้ายซอยtáai-sɔɔi ถูกtùuk ทิ้งไว้tíng-wái รกร้างrók-ráang มาmaa หลายlǎai ปีbpii ไม่มีmâi-mii คนkon อยู่yùu เลยləəi

Ngôi nhà ở cuối hẻm đã bị bỏ hoang nhiều năm và không có ai ở đó.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmêuua โรงงานrohng ngaan ปิดbpìt พื้นที่púen têe รอบrôpๆ-ก็gâw รกร้างrók ráang ทันทีtan tee ร้านค้าráan káa ต่างdtàangๆ-พากันpaa gan ปิดตัวbpìt dtuua

Khi nhà máy đóng cửa, khu vực xung quanh trở nên vắng vẻ ngay lập tức và các cửa hàng đồng loạt đóng cửa.

หลังlǎng น้ำท่วมnáam-tûuam หมู่บ้านmùu-bâan บางbaang แห่งhɛ̀ng ถูกtùuk ทิ้งtíng ให้hâi รกร้างrók-ráang เพราะprɔ́ชาวบ้านchaao-bâan ย้ายไปyáai-bpai ตั้งถิ่นฐานdtâng-tìn-tǎan ใหม่mài

Sau trận lụt, một số ngôi làng bị bỏ hoang khi cư dân chuyển đến những khu định cư mới.

สถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-fai เก่าgào แห่งhɛ̀ng นั้นnán ถูกtùuk ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi รกร้างrók-ráang ไร้rái ผู้คนpûu-kon สัญจรsǎn-jɔɔn และlɛ́ไร้rái การดูแลgaan-duu-lɛɛ มานานmaa-naan นับสิบnáp-sìp ปีbpii

Nhà ga xe lửa cũ đó đã bị bỏ hoang trong nhiều thập kỷ, không có người qua lại hay được bảo trì.

2Tính từB2

mọc rậm rạp; bị bỏ hoang (đất đai)

mọc um tùm do không được chăm sóc; cỏ mọc hoang hoặc bị bỏ hoang

Ví dụ

สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan ปล่อยbplɔ̀i ทิ้งไว้tíng-wái จนjon หญ้าyâa ขึ้นkʉ̂n รกร้างrók-ráang

Khu vườn sau nhà bị bỏ mặc cho đến khi cỏ dại mọc um tùm.

Thêm 3 ví dụ

แปลงผักbplɛɛng-pàk ที่tîi ไม่ได้mâi-dâai ดูแลduu-lɛɛ กลายเป็นglaai-bpen ที่tîi รกร้างrók-ráang เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai วัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉt

Mảnh vườn trồng rau không được chăm sóc đã trở thành một khu vực rậm rạp đầy cỏ dại.

ไร่râi ข้าวโพดkâao-pôot เดิมdəəm ถูกtùuk ทิ้งtíng จนjon รกร้างrók-ráang มีmii เถาวัลย์tǎo-wan เลื้อยlʉ́ʉai ปกคลุมbpòk-klum ไปหมดbpai-mòt

Cánh đồng ngô trước đây bị bỏ hoang, khắp nơi bị dây leo bao phủ.

เพียงpiiang ไม่กี่mâi gèe ฤดูกาลréu-doo-gaan พื้นที่púen têe หน้าบ้านnâa bâan ก็gâw รกร้างrók ráang ด้วยdûuay หญ้าคาyâa kaa และláe ต้นไม้dtôn máai เตี้ยๆdtîia-dtîia

Chỉ sau vài mùa, khu vực trước nhà đã trở nên rậm rạp với cỏ tranh và bụi rậm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rók

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รกrókbừa bộn; lộn xộnPhần 1

+

ร้างráangbị bỏ hoang; vắng vẻPhần 2

รกร้างrók-ráanghoang vắng; bị bỏ hoang (địa điểm)Từ

Từ liên quan

1hoang vắng; bị bỏ hoang (địa điểm)

Từ đồng nghĩa

ทิ้งร้างtíng-ráang

bị bỏ hoang; đổ nát (địa điểm/tòa nhà)

Gần nghĩa

ถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráang

bị bỏ hoang; hoang vắng

2mọc rậm rạp; bị bỏ hoang (đất đai)

Gần nghĩa

รกชัฏrók-chát

rậm rạp chằng chịt (cây cối/địa hình)

Emphasizes thick, tangled vegetation rather than lack of care.

รกเรื้อrók-rʉ́ʉa

mọc um tùm; bừa bộn lâu ngày

Emphasizes persistent overgrowth or untidiness rather than simply neglected land.

Chữ Thái

Từ blog

รกร้าง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1hoang vắng; bị bỏ hoang (địa điểm)

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2mọc rậm rạp; bị bỏ hoang (đất đai)

Gần nghĩa