เรือนยอด

reuuan yôt

Ý nghĩa

1Danh từB2

tán cây; vòm cây

Tầng trên cùng của một khu rừng hoặc tán của một cái cây, được tạo thành bởi các cành và lá.

Ví dụ

นกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítnhiều loại; đa dạngชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำรังtam rangทำรังtam ranglàm tổ; xây tổบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnเรือนยอดreuuan yôtเรือนยอดreuuan yôt1tán cây; vòm cây2chóp mái nhiều tầng (kiến trúc Thái Lan)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)สูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1khá cao/rất cao (từ lặp)2lên cao; ở âm vực/mức độ cao
Nhiều loài chim thích xây tổ trên tán của những cây cao.
2Danh từC1

chóp mái nhiều tầng (kiến trúc Thái Lan)

Chóp mái cao, nhiều tầng trên các tòa nhà truyền thống của Thái Lan, chẳng hạn như cung điện, đền thờ hoặc chùa.

Ví dụ

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopchụp ảnh; chụp hìnhพระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1điện chầu; cung điện [kính ngữ]2ngai vàng; bảo tọa [kính ngữ]3phương tiện hoàng gia; kiệu vua [từ cổ]ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เรือนยอดreuuan yôtเรือนยอดreuuan yôt1tán cây; vòm cây2chóp mái nhiều tầng (kiến trúc Thái Lan)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1xinh đẹp; đáng yêu2lộng lẫy; thanh lịch (phong cách/thiết kế)เป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1đặc biệt; một cách đặc biệt2đặc biệt; như một ngoại lệ3đặc biệt; khác thường
Khách du lịch đặc biệt thích chụp ảnh tòa điện có đỉnh tháp tuyệt đẹp.

Từ liên quan

Phân tích từ

เรือนreuuanเรือนreuuan1nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)2thân tàu; con tàu; tàu thuyền (trang trọng/văn chương)3lượng từ (tàu/thuyền; nhà cửa—trang trọng/văn chương)4cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)ngôi nhà hoặc chỗ ở, thường là nhà gỗ truyền thống của Thái Lan; cũng có thể chỉ khung hoặc thân chính của một vật (ví dụ: mạn thuyền, vỏ đồng hồ)Phần 1
+
ยอดyôtยอดyôt1đỉnh; ngọn; chóp2ngọn (cây); chồi non3tổng số; số tiền; số dư; doanh thu4xuất sắc; tuyệt vời5người đứng đầu; thủ lĩnh (từ cổ)Điểm cao nhất hoặc phần trên cùng của một vật, chẳng hạn như ngọn núi, tòa nhà hoặc đồ vật.Phần 2
เรือนยอดreuuan yôtเรือนยอดreuuan yôttán cây; vòm cây