การติดต่อ

gaan dtìt-dtò

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự liên lạc; sự giao tiếp

hành động liên lạc hoặc trao đổi thông tin với ai đó bằng lời nói, chữ viết hoặc các phương tiện khác.

Ví dụ

การติดต่อgaan dtìt-dtòกับgàpเขาkăoทางtaangอีเมลee-maynสะดวกsà-dùuakที่สุดtêe sùt

Việc liên lạc với anh ấy qua email là thuận tiện nhất.

2Danh từB2

quan hệ; giao dịch; liên lạc

mối liên hệ hoặc mối quan hệ đang tiếp diễn giữa các cá nhân, nhóm hoặc tổ chức.

Ví dụ

เราraoขาดการติดต่อkàat gaan dtìt-dtòกันไปgan bpaiนานnaanหลังจากที่lăng jàak têeเขาkăoย้ายบ้านyáai bâan

Chúng tôi đã mất liên lạc trong một thời gian dài sau khi anh ấy chuyển đi.

3Danh từB2

sự truyền nhiễm; sự lây lan

sự lây lan hoặc truyền bệnh từ cá nhân này sang cá nhân khác.

Ví dụ

การล้างมือgaan láang meuบ่อยๆbòi bòiช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangในการnai gaanติดต่อdtìt-dtòrของkŏngโรคrôhkหวัดwàtได้dâi

Rửa tay thường xuyên có thể làm giảm nguy cơ lây lan bệnh cảm lạnh.

4Danh từB2

sự kết nối; sự liên tục; sự liền kề

trạng thái được kết nối, liên tục hoặc liền kề.

Ví dụ

บ้านbâanหลังlăngนี้néeออกแบบòk bàepให้hâiห้องนั่งเล่นhông nûng lênและláeห้องครัวhông kruuaมีmeeการติดต่อgaan dtìt-dtòกันganทำให้ดูtam hâi dooกว้างขวางgwâang-kwăang

Ngôi nhà này được thiết kế sao cho phòng khách và nhà bếp thông nhau, tạo cảm giác rộng rãi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การแพร่เชื้อgaan prâe chéuua

sự lây lan mầm bệnh

การสื่อสารgaan sèu săan

sự giao tiếp, truyền thông
viễn thông

การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò

sự kết nối; sự liên kết
sự kết nối (mối quan hệ/liên kết)
kết nối mạng/internet; khả năng kết nối
sự nối chuyến/chuyển tuyến

การแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat

sự lây lan/truyền nhiễm (đặc biệt là bệnh tật)
sự bùng phát; dịch bệnh

Phân tích từ

การgaanPhần 1

ติดต่อdtìt-dtòrPhần 2

การติดต่อgaan dtìt-dtò