ป่าชัฏ

bpàa chát

Ý nghĩa

1Danh từB2

bụi rậm; rừng rậm

một khu vực thảm thực vật hoang dã hoặc bụi rậm rất dày đặc, chằng chịt, khó để đi qua

Ví dụ

ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1lối đi; hành lang; con đường2con đường; định hướng; lộ trình (nghĩa bóng)3đường ống; đường dẫn (giải phẫu/hệ thống)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1biến mất; tan biến2thất lạc; bị mất3thuyên giảm; tan biến4bặt vô âm tín; mất liên lạc (thông tục)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chátbụi rậm; rừng rậmเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]มีดmêetมีดmêetcon daoฟันfanฟันfan1răng2răng (của bánh răng); răng cưa3chém; chặt; bổ4cắn chặt; cắn (từ lóng)5cắt giảm; trừ (thông tục)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicành cây; nhánh câyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ฝ่าfàaฝ่าfàa1bất chấp; làm trái; vượt2vượt qua; vạch lối; xông phaเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)
Con đường biến mất vào bụi rậm; chúng tôi phải dùng dao chặt cành cây để đi qua.

Từ liên quan

Phân tích từ

ป่าbpàaป่าbpàa1rừng; khu rừng2nơi hoang dã; vùng hoang vu3rừng rậm (rừng nhiệt đới)4hoang dại; bỏ hoang (nói về đất đai)một khu vực tự nhiên rộng lớn chủ yếu là cây cối và thảm thực vật tầng thấp, là môi trường sống của động vật hoang dãPhần 1
+
ชัฏchátชัฏchátrậm rạp; um tùmrậm rạp, dày đặc hoặc um tùm, dùng để miêu tả rừng.Phần 2
ป่าชัฏbpàa chátป่าชัฏbpàa chátbụi rậm; rừng rậm