ผักชี

pàk-chii

Ý nghĩa

1Danh từA2

rau mùi; ngò rí (lá/cây)

một loại rau thơm (Coriandrum sativum) có lá tươi được dùng trong nấu ăn hoặc để trang trí; tiếng Anh - Mỹ gọi là cilantro

Ví dụ

แม่โรยmɛ̂ɛ-rooiแม่โรยmɛ̂ɛ-rooihoa salem; thiết đinh lanผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiirau mùi; ngò rí (lá/cây)บนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉtcanh trong; canh không cayก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1phục vụ; dọn (thức ăn/đồ uống)2phát bóng (thể thao)
Mẹ đã rắc ngò rí lên món canh trong trước khi dọn ra.
Thêm 3 ví dụ
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกลิ่นglìnผักชีpàk-chiiสดsòtเวลาwee-laaใส่sàiในnaiก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao
Tôi thích mùi ngò rí tươi khi cho vào mì.
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉผักชีpàk-chiiจากjàakตลาดdtà-làatมาmaaโรยหน้าrooi-nâaลาบlâapให้hâiหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Anh ấy đã mua ngò rí từ chợ về để rắc lên món larb cho thơm hơn.
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผักชีpàk-chiiเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnว่าwâaมันmanช่วยchûuaiชูรสchuu-rótอาหารไทยaa-hǎan-taiหลายlǎaiเมนูmee-nuu
Một số người không thích ngò rí vì họ thấy nó có mùi nồng, nhưng tôi nghĩ nó làm tăng hương vị cho nhiều món ăn Thái.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

pàk

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ผักpàkผักpàkrau; rau củrau; rau củPhần 1
+
ชีchiiชีchii1maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)2Ma-sơ; nữ tu Công giáo/Cơ Đốc giáo (thông tục)maechi; tu nữ Phật giáo (Thái Lan)Phần 2
ผักชีpàk-chiiผักชีpàk-chiirau mùi; ngò rí (lá/cây)rau mùi; ngò rí (lá/cây)Từ

Từ liên quan