น่วม (nûuam) — bầm dập; nhừ tử; đau nhức

Ý nghĩa

1Tính từB1

bầm dập; nhừ tử; đau nhức

bị thương với các vết bầm tím và sưng tấy; đau ê ẩm khắp người do bị đánh đập.

Ví dụ

เขาkǎo ไปbpai มีเรื่องmii-rʉ̂ʉang มาmaa เลยləəi โดนdoon ต่อยdtɔ̀ɔi ซะsá น่วมnûuam เลยləəi

Anh ta đã gặp rắc rối, nên bị đấm đến mức bầm dập khắp người.

Thêm 3 ví dụ

นักมวยnák-muuai ฝ่ายแดงfàai-dɛɛng ดูduu น่วมnûuam ไปbpai ทั้งตัวtáng-dtuua หลังจากlǎng-jàak ชกchók ครบkróp สิบสองsìp-sɔ̌ɔng ยกyók

Võ sĩ ở góc đài đỏ trông bầm dập khắp người sau khi đấu đủ mười hai hiệp.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ตกdtòk บันไดban-dai วันนี้wan-níi เลยləəi รู้สึกrúu-sʉ̀k น่วมnûuam ไปbpai ทั้งตัวtáng-dtuua

Hôm qua tôi bị ngã cầu thang, nên hôm nay cả người tôi cảm thấy đau nhức và bầm dập.

สภาพsà-pâap รถrót ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo หลังจากlǎng-jàak เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèet เรียกได้ว่าrîiak-dâai-wâa ยับเยินyáp-yəən ส่วนsùuan คนขับkon-kàp ก็gɔ̂โดนdoon กระแทกgrà-tɛ̂ɛk จนjon น่วมnûuam ไปหมดbpai-mòt

Tình trạng chiếc xe của anh ta sau tai nạn có thể được mô tả là nát bét, còn bản thân người lái xe thì bị va đập cho đến khi đau nhức khắp người.

2Tính từB1

mềm; nhũn; mềm nhão

mềm và nhũn do bị đè nén, ngâm nước hoặc chín nẫu.

Ví dụ

มะม่วงmá-mûuang ลูกlûuk นี้níi น่วมnûuam แล้วlɛ́ɛo กินgin ไม่mâi อร่อยà-rɔ̀i

Quả xoài này đã bị nẫu rồi; ăn sẽ không ngon đâu.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ต้มdtôm ผักpàk นานเกินไปnaan-gəən-bpai นะná เดี๋ยวdǐiao จะjà น่วมnûuam หมดmòt ไม่mâi อร่อยà-rɔ̀i

Đừng luộc rau quá lâu, nếu không chúng sẽ bị mềm nhũn và nẫu, ăn không ngon.

ฉันchǎn วางwaang ของหนักkɔ̌ɔng-nàk ทับtáp ถุงtǔng สตรอว์เบอร์รีsà-dtrɔɔ-bəə-rii ตอนนี้dtɔɔn-níi มันman เลยləəi น่วมnûuam เละlé ไปbpai หลายlǎai ลูกlûuk เลยləəi

Tôi đã đặt vật nặng lên túi dâu tây, nên giờ nhiều quả đã bị dập và nát bét.

พอpɔɔ ทิ้งtíng ขนมปังkà-nǒm-bpang แช่chɛ̂ɛ ไว้wái ในnai นมnom เป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan มันman ก็gɔ̂ดูดซับdùut-sáp ของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo และlɛ́กลายเป็นglaai-bpen น่วมnûuam จนjon แทบจะtɛ̂ɛp-jà ละลายlá-laai

Sau khi để bánh mì ngâm trong sữa một thời gian dài, nó đã hút hết chất lỏng và trở nên mềm nhũn đến mức gần như tan ra.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nûuam

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1bầm dập; nhừ tử; đau nhức

Từ đồng nghĩa

สะบักสะบอมsà-bàk-sà-bɔɔm

bầm dập; tơi tả; kiệt sức

2mềm; nhũn; mềm nhão

Từ đồng nghĩa

เละlé

nhão; nát; sũng nước
lộn xộn; hỏng bét; tanh bành
trở nên nát/lộn xộn

Chữ Thái

Từ blog

น่วม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

1bầm dập; nhừ tử; đau nhức

Từ đồng nghĩa

2mềm; nhũn; mềm nhão

Từ đồng nghĩa