ติ่ง (dtìng) — mẩu nhô ra nhỏ; mẩu thừa; mác

Ý nghĩa

1Danh từB1

mẩu nhô ra nhỏ; mẩu thừa; mác

Một phần nhỏ nhô ra từ một vật, chẳng hạn như mấu nhỏ, phần gập, nhãn mác hoặc phần lồi bé xíu.

Ví dụ

ป้ายbpâai มุมmum เสื้อsêuua มีmee ติ่งdtìng เล็กlékๆ-โผล่plòh ออกมาòk maa

Nhãn ở góc áo có một mẩu nhỏ thò ra ngoài.

Thêm 3 ví dụ

ฝาขวดfăa kùuat มีmee ติ่งdtìng นูนnoonๆ-ไว้wái ให้hâi ดึงdeung เปิดbpèrt ได้dâi ง่ายngâai

Nắp chai có một cái mấu nhỏ nhô ra để dễ dàng kéo mở.

กระเป๋าผ้าgrà-bpǎo-pâa ใบbai นี้níi มีmii ติ่งdtìng ผ้าpâa ตรงซิปdtrong-síp พอpɔɔ จับjàp ติ่งdtìng นั้นnán ก็gɔ̂รูดrûut เปิดbpə̀ət ได้dâai สะดวกsà-dùuak มากmâak

Chiếc túi vải này có một miếng vải nhỏ ở chỗ khóa kéo; khi bạn cầm vào phần nhô ra đó, bạn có thể kéo khóa mở ra rất dễ dàng.

ผมpŏm สะดุดsà-dùt กับgàp ติ่งdtìng พลาสติกpláat-sà-dtìk ที่têe ขอบkòp พรมprom ซึ่งsêung เป็นชิ้นbpen chín ส่วนsùuan เล็กlékๆ-ยื่นออกมาyêun òk maa และláe เกี่ยวgìao รองเท้าrong táao พอดีpo dee

Tôi bị vấp phải một mẩu nhựa nhỏ ở mép thảm, một mảnh nhỏ nhô ra đã vướng vào giày của tôi.

2Danh từB2

fan cuồng (tiếng lóng)

Một người hâm mộ cuồng nhiệt hoặc rất tận tâm đối với một người nổi tiếng, một nhóm hoặc một tác phẩm hư cấu (khẩu ngữ).

Ví dụ

ฉันchǎn เป็นbpen ติ่งdtìng วงwong นั้นnán ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ มัธยมmát-tá-yom ดูduu คอนเสิร์ตออนไลน์kɔɔn-sə̀ət-ɔɔn-laai ทุกครั้งที่túk-kráng-tîi มีmii

Tôi là fan cứng của ban nhạc đó từ hồi cấp ba và xem mọi buổi hòa nhạc trực tuyến của họ.

Thêm 3 ví dụ

พี่สาวpîi-sǎao เป็นbpen ติ่งdtìng ซีรีส์เกาหลีsii-rîi-gao-lǐi ซื้อsʉ́ʉ ของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒm เต็มdtem ห้องhɔ̂ng เลยləəi

Chị gái tôi là một fan cuồng phim truyền hình Hàn Quốc và phòng của chị ấy chứa đầy những món đồ sưu tầm.

เขาkǎo ยอมyɔɔm บินbin ไปbpai ต่างประเทศdtàang-bprà-têet เพื่อpʉ̂ʉa เจอjəə ศิลปินsǐn-lá-bpin ที่tîi ชอบchɔ̂ɔp แถมtɛ̌ɛm ต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiu ข้ามคืนkâam-kʉʉn ด้วยdûuai เพราะprɔ́เป็นbpen ติ่งdtìng ตัวจริงdtuua-jing

Anh ấy thậm chí còn bay ra nước ngoài để gặp nghệ sĩ yêu thích của mình và xếp hàng thâu đêm vì anh ấy là một fan cứng thực thụ.

ในกลุ่มnai-glùm ติ่งdtìng มักmák มีmii การระดมทุนgaan-rá-dom-tun ซื้อsʉ́ʉ ป้ายbpâai โปรโมตbproo-môot วันเกิดwan-gə̀ət ศิลปินsǐn-lá-bpin และlɛ́จัดjàt โปรเจกต์bproo-jèek เชียร์chiia อย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp

Trong số những người hâm mộ trung thành, họ thường gây quỹ để mua bảng quảng cáo chúc mừng sinh nhật cho nghệ sĩ và tổ chức các dự án cổ vũ một cách có hệ thống.

3Danh từC1

polyp (y tế)

Một khối u nhỏ hoặc phần lồi lên bất thường từ niêm mạc, chẳng hạn như polyp.

Ví dụ

แพทย์pɛ̂ɛt ตรวจพบdtrùuat-póp ติ่งdtìng ในnai โพรงproong จมูกjà-mùuk และlɛ́แนะนำให้nɛ́-nam-hâi ผ่าpàa ตัดออกdtàt-ɔ̀ɔk

Bác sĩ đã phát hiện một khối polyp trong khoang mũi và khuyên nên cắt bỏ nó.

Thêm 3 ví dụ

การส่องกล้องgaan-sɔ̀ɔng-glɔ̂ng ลำไส้ใหญ่lam-sâi-yài ช่วยchûuai ตรวจdtrùuat เจอติ่งjəə-dtìng ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ ระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtôn ลดlót ความเสี่ยงkwaam-sìiang มะเร็งmá-reng

Nội soi đại tràng giúp phát hiện các khối polyp ở giai đoạn đầu, làm giảm nguy cơ ung thư.

ผลชิ้นเนื้อpǒn-chín-nʉ́ʉa ยืนยันyʉʉn-yan ว่าwâa ติ่งdtìng ดังกล่าวdang-glàao เป็นเพียงbpen-piiang ติ่งเนื้อdtìng-nʉ́ʉa ธรรมดาtam-má-daa ไม่มีmâi-mii การกลายเป็นgaan-glaai-bpen มะเร็งmá-reng

Kết quả sinh thiết xác nhận rằng khối polyp chỉ là một khối u lành tính và không có sự chuyển biến ác tính.

Bác sĩ giải thích rằng ngay cả một khối polyp rất nhỏ, nếu không được điều trị trong thời gian dài, cũng có thể gây ra những thay đổi trong niêm mạc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtìng

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1mẩu nhô ra nhỏ; mẩu thừa; mác

Gần nghĩa

ปุ่มbpùm

núm; chỗ lồi lên

Usually denotes a rounded bump or knob rather than a thin tag or flap.

2fan cuồng (tiếng lóng)

Gần nghĩa

แฟนพันธุ์แท้fɛɛn-pan-tɛ́ɛ

người hâm mộ cuồng nhiệt; fan cứng; fan ruột

Emphasizes loyalty or deep knowledge rather than obsession and is generally positive.

แฟนคลับfɛɛn-kláp

người hâm mộ (thành viên/người ủng hộ)

สาวกsǎa-wók

môn đệ; tín đồ; người hâm mộ trung thành

In fan contexts, likens an ardent supporter to a disciple and emphasizes allegiance.

3polyp (y tế)

Biến thể · Từ mượn

โพลิปpoo-líp

polyp (y học)

Chữ Thái

Từ blog

ติ่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1mẩu nhô ra nhỏ; mẩu thừa; mác

Gần nghĩa

2fan cuồng (tiếng lóng)

Gần nghĩa

3polyp (y tế)

Biến thể · Từ mượn