ติ่ง(dtìng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mẩu nhô ra nhỏ; mẩu thừa; mác
Một phần nhỏ nhô ra từ một vật, chẳng hạn như mấu nhỏ, phần gập, nhãn mác hoặc phần lồi bé xíu.
Ví dụ
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1biển báo; bảng hiệu2nhãn; thẻ3dán nhãn; gắn thẻ4bôi; xoa; phết5lượng từ cho biển báo/nhãnมุมmumมุมmum1góc (đo độ)2góc3quan điểm; góc nhìnเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2áo khoác; áo choàng (thông tục)3lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ติ่งdtìngติ่งdtìng1mẩu nhô ra nhỏ; mẩu thừa; mác2polyp (y tế)3fan cuồng (tiếng lóng)เล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-โผล่plòhโผล่plòhló ra; xuất hiện; nhô ra; thò raออกมาòk maaออกมาòk maa1đi ra; xuất hiện2được phát hành; được công bố3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếng
Nhãn ở góc áo có một mẩu nhỏ thò ra ngoài.
2Danh từB2
fan cuồng (tiếng lóng)
Một người hâm mộ cuồng nhiệt hoặc rất tận tâm đối với một người nổi tiếng, một nhóm hoặc một tác phẩm hư cấu (khẩu ngữ).
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhติ่งdtìngติ่งdtìng1mẩu nhô ra nhỏ; mẩu thừa; mác2polyp (y tế)3fan cuồng (tiếng lóng)วงwongวงwong1ban nhạc; nhóm nhạc2giới; hội nhóm; cộng đồng3lượng từ: ban nhạc, chiếc (nhẫn), vòng4hình tròn; vòng5vòng; khu; phân tầng6mạch; vòng lặpนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yมัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1trung học; cấp trung học cơ sở/phổ thông2trường trung học; cấp trung họcดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátคอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laaiคอนเสิร์ตออนไลน์kon-sèrt on-laaihòa nhạc trực tuyến; biểu diễn trực tuyếnทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têebất cứ khi nào; mỗi khiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)
Tôi là fan cứng của ban nhạc đó từ hồi cấp ba và xem mọi buổi hòa nhạc trực tuyến của họ.
3Danh từC1
polyp (y tế)
Một khối u nhỏ hoặc phần lồi lên bất thường từ niêm mạc, chẳng hạn như polyp.
Ví dụ
แพทย์pâetแพทย์pâet1y tế; y khoa (định ngữ; trong từ ghép)2bác sĩตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1phát hiện; tìm ra (qua kiểm tra)2có kết quả dương tính với; được phát hiện cóติ่งdtìngติ่งdtìng1mẩu nhô ra nhỏ; mẩu thừa; mác2polyp (y tế)3fan cuồng (tiếng lóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)โพรงprohngโพรงprohng1lỗ hổng, hốc, khoang2lỗ, hốc, khe hở3hang, ổ (động vật)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1mũi2mũi (của vật thể); vòiและláeและláevà (liên từ kết hợp)แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâikhuyên/đề nghị [ai] làm [gì]; gợi ý (rằng...)ผ่าpàaผ่าpàa1bổ; xẻ; mổ2phẫu thuật; mổ3chia rẽ; phân rẽ (nghĩa bóng)4rẽ qua; vượt qua; lách qua (hàng/đám đông)ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1cắt ra; cắt bỏ2loại bỏ; lược bỏ; cắt bỏ3loại trừ; bỏ qua; loại khỏi danh sách4cắt đứt quan hệ với ai; gạt ai ra khỏi cuộc đời (nghĩa bóng)
Bác sĩ đã phát hiện một khối polyp trong khoang mũi và khuyên nên cắt bỏ nó.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คนอวยkon uuayคนอวยkon uuaykẻ bợ đỡ; fan cuồng; người tung hô
kẻ bợ đỡ; fan cuồng; người tung hô
ติ่งเนื้อdtìng néuuaติ่งเนื้อdtìng néuuamụn thịt dư; polyp (khối u mô mềm nhỏ)
mụn thịt dư; polyp (khối u mô mềm nhỏ)
เจ้าอวยjâo uuaiเจ้าอวยjâo uuaifan tâng bốc; người hâm mộ xu nịnh (lóng)
fan tâng bốc; người hâm mộ xu nịnh (lóng)
แฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yongngười hâm mộ cuồng nhiệt; fan cứng
người hâm mộ cuồng nhiệt; fan cứng
สาวกsăa-wókสาวกsăa-wókmôn đệ; tín đồ; người hâm mộ trung thành
môn đệ; tín đồ; người hâm mộ trung thành