แฟนพันธุ์แท้(faen pan táe)
Ý nghĩa
1Danh từB2
người hâm mộ cuồng nhiệt; fan cứng; fan ruột
người vô cùng hâm mộ và thường rất am hiểu về một người, đội nhóm, thương hiệu hoặc chủ đề cụ thể (thân mật).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแฟนพันธุ์แท้faen pan táeแฟนพันธุ์แท้faen pan táengười hâm mộ cuồng nhiệt; fan cứng; fan ruộtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonทีมลิเวอร์พูลteem lí-wêr-poonĐội Liverpool; Liverpool F.C.ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờพลาดดูplâat dooพลาดดูplâat doobỏ lỡ xemสักsàkสักsàk1gỗ tếch; cây giá tỵ2xăm3khoảng; chừng4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nào5[lượng từ] câyนัดnátนัดnát1cuộc hẹn; cuộc gặp2lên lịch hẹn; sắp xếp gặp mặt3hiệp đấu; trận đấu (thể thao)4lượng từ: hiệp; trận; cuộc hẹn5viên đạn; phát đạnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Anh ấy là một người hâm mộ cuồng nhiệt thực thụ của đội Liverpool; anh ấy không bao giờ bỏ lỡ một trận đấu nào.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แฟนตัวยงfaen dtuua yongแฟนตัวยงfaen dtuua yongngười hâm mộ cuồng nhiệt; fan cứng
người hâm mộ cuồng nhiệt; fan cứng
ฮาร์ดคอร์hàat-koฮาร์ดคอร์hàat-ko1rất mãnh liệt; cực đoan; không khoan nhượng2bộ phận tận tâm hoặc cực đoan nhất của một nhóm3thể loại âm nhạc có tiết tấu nhanh, mạnh bạo4sản phẩm truyền thông có nội dung tình dục trực diện5có nội dung tình dục trực diện; mang tính khiêu dâm (về sản phẩm truyền thông)
- rất mãnh liệt; cực đoan; không khoan nhượng
- bộ phận tận tâm hoặc cực đoan nhất của một nhóm
- thể loại âm nhạc có tiết tấu nhanh, mạnh bạo
- sản phẩm truyền thông có nội dung tình dục trực diện
- có nội dung tình dục trực diện; mang tính khiêu dâm (về sản phẩm truyền thông)
ผู้คลั่งไคล้pôo klâng kláiผู้คลั่งไคล้pôo klâng kláingười hâm mộ; người say mê
người hâm mộ; người say mê
คนหลงใหลkon lŏng-lăiคนหลงใหลkon lŏng-lăi1người hâm mộ (cuồng nhiệt)2người đam mê; người say mê
- người hâm mộ (cuồng nhiệt)
- người đam mê; người say mê
นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1côn đồ; giang hồ; kẻ bắt nạt2người đam mê; người sành sỏi3có tính chất côn đồ; kiểu giang hồ
- côn đồ; giang hồ; kẻ bắt nạt
- người đam mê; người sành sỏi
- có tính chất côn đồ; kiểu giang hồ
Phân tích từ
+
แฟนพันธุ์แท้faen pan táeแฟนพันธุ์แท้faen pan táengười hâm mộ cuồng nhiệt; fan cứng; fan ruột