ของสะสม(kŏng sà-sŏm)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đồ sưu tầm; vật phẩm sưu tầm
những vật phẩm được cất giữ vì chúng được sưu tầm như một sở thích hoặc vì độ quý hiếm hay giá trị của chúng
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1tem bưu chính2tem (sưu tầm/tích điểm)3con dấu cao su (thiết bị)เก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1đồ sưu tầm; vật phẩm sưu tầm2bộ sưu tập (cá nhân)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album nhạc2album ảnh/temเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Ông có nhiều album tem cũ làm vật phẩm sưu tầm.
2Danh từB2
bộ sưu tập (cá nhân)
tập hợp các món đồ mà ai đó đã sưu tầm và cất giữ thành bộ sưu tập của họ
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1tự hào; hãnh diện2tự hào (về ...)กับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏm1đồ sưu tầm; vật phẩm sưu tầm2bộ sưu tập (cá nhân)โมเดลกันดั้มmoh-dayn gan-dâmโมเดลกันดั้มmoh-dayn gan-dâmmô hình Gundam (tượng hoặc bộ lắp ráp)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuและláeและláevà (liên từ kết hợp)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)โชว์chôhโชว์chôh1cho xem; trưng bày; biểu diễn2buổi biểu diễn; buổi trình diễn3cho xem; trưng bày4biểu diễn; trình diễnให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1bạn bè (số nhiều)2các bạn! (dùng để xưng hô)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Anh ấy rất tự hào về bộ sưu tập mô hình Gundam của mình và luôn khoe nó với bạn bè.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คอลเลกชั่นkon-lék-chânคอลเลกชั่นkon-lék-chân1bộ sưu tập; tập hợp các vật phẩm2bộ sưu tập thời trang; bộ sưu tập theo mùa
- bộ sưu tập; tập hợp các vật phẩm
- bộ sưu tập thời trang; bộ sưu tập theo mùa
คอลเล็กชั่นkon-lék-chânคอลเล็กชั่นkon-lék-chânbộ sưu tập
bộ sưu tập
คอลเลกชันkon-lék-chanคอลเลกชันkon-lék-chan1bộ sưu tập thời trang2bộ sưu tập (các vật phẩm)
- bộ sưu tập thời trang
- bộ sưu tập (các vật phẩm)
สิ่งสะสมsìng sà-sŏmสิ่งสะสมsìng sà-sŏm1đồ sưu tầm2bộ sưu tập; đồ được tích lũy
- đồ sưu tầm
- bộ sưu tập; đồ được tích lũy
คอลเล็กชันkon-lék-chanคอลเล็กชันkon-lék-chan1bộ sưu tập; tập hợp các vật phẩm2bộ sưu tập thời trang; bộ sưu tập theo mùa3hành động/quá trình thu thập, thu hồi4tin học: tập hợp (cấu trúc dữ liệu/nhóm)
- bộ sưu tập; tập hợp các vật phẩm
- bộ sưu tập thời trang; bộ sưu tập theo mùa
- hành động/quá trình thu thập, thu hồi
- tin học: tập hợp (cấu trúc dữ liệu/nhóm)
Phân tích từ
+
ของสะสมkŏng sà-sŏmของสะสมkŏng sà-sŏmđồ sưu tầm; vật phẩm sưu tầm