มะเร็ง(má-reng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
bệnh ung thư
Một căn bệnh nghiêm trọng trong đó các tế bào bất thường phát triển không kiểm soát và có thể lây lan sang các bộ phận khác của cơ thể
Ví dụ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1ông ngoại2cụ ông (cách gọi lịch sự)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1chính mình; tự mình; bản thân2mình; đằng ấy (thân mật)3bản thân; cái tôi; bản sắcเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1bệnh ung thư2Cung Cự Giảiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1điều trị; chữa bệnh2giữ (lời hứa/luật lệ); tuân thủ3giữ (chức vụ); đảm nhiệm4bảo vệ; trông nom; canh giữ5bảo quản; duy trì; giữ gìnเร็วreoเร็วreo1nhanh; mau (tốc độ/thời gian)2sớm; quá sớm3nhanh chóng; nhanhๆ-นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)
Ông vừa phát hiện mình bị ung thư và phải bắt đầu điều trị sớm.
2Danh từB2
Cung Cự Giải
Cung hoàng đạo thứ tư, tượng trưng bởi con cua; những người sinh thuộc cung này
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)ปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuancuối thángมิถุนายนmí-tù-naa-yonมิถุนายนmí-tù-naa-yontháng Sáuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1cung hoàng đạo2hào quang; khí chất rạng rỡมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1bệnh ung thư2Cung Cự Giải
Anh ấy sinh vào cuối tháng Sáu, nên anh ấy thuộc cung Cự Giải.