ตรงซิป
dtrong-sípÝ nghĩa
1Tính từB2
tại khóa kéo; quanh khóa kéo
Tại hoặc xung quanh vị trí có khóa kéo, chẳng hạn như trên quần áo hoặc túi xách.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận; coi chừng2coi chừng!; cẩn thận!ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔkhăn quàng cổไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnตรงซิปdtrong-sípตรงซิปdtrong-síptại khóa kéo; quanh khóa kéoเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètเสื้อแจ็คเก็ตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gètáo khoácนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4nếu không thì; kẻo (khẩu ngữ)5lúc thì... lúc thì...ผ้าpâaผ้าpâavải; vải dệtจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)รันranรันran1chạy, thực thi2điều hành, quản lý
Cẩn thận kẻo khăn quàng cổ của bạn bị vướng vào khóa kéo của áo khoác, nếu không vải sẽ bị rút sợi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กางเกงgaang gayngตัวdtuuaนี้néeมีmeeรอยเปื้อนroi bpêuuanเล็กน้อยlék nóiตรงซิปdtrong sípแต่dtàeถ้าtâaไม่mâiสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeก็gâwมองไม่เห็นmong mâi hĕn
Chiếc quần này có một vết bẩn nhỏ gần khóa kéo, nhưng nếu không nhìn kỹ, bạn sẽ không thấy đâu.
ดีไซน์dii-saaiของkɔ̌ɔngกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiเก๋gěeตรงที่dtrong-tîiมีพู่mii-pûuหนังnǎngห้อยhɔ̂ɔiประดับbprà-dàpอยู่yùuตรงซิปdtrong-sípพอดีpɔɔ-dii
Thiết kế của chiếc túi này rất phong cách vì nó có một tua rua bằng da treo trang trí ngay trên đường khóa kéo.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผ้าpâaตรงซิปdtrong-sípของkɔ̌ɔngกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangมันmanเปื่อยbpʉ̀ʉaiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngเลาะlɔ́เปลี่ยนbplìianใหม่màiทั้งtángแถบtɛ̀ɛp
Thợ sửa nói rằng phần vải dọc theo khóa kéo của chiếc vali đã bị mủn hoàn toàn và cần phải tháo toàn bộ dải đó ra để thay mới.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm ตร, phụ âm đầu ต quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtrong
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตรงdtrongตรงdtrong1ở; bên; ngay tại (chỉ vị trí)2thẳng (không cong)3thẳng; trực tiếp (phương hướng/đường đi)4trực tiếp; thẳng thắn; bộc trực5thẳng hàng; căn chỉnh6đúng; chính xác; trùng khớp7đi thẳng đến; tiến thẳng về phíaở; bên; ngay tại (chỉ vị trí)Phần 1
+
ตรงซิปdtrong-sípตรงซิปdtrong-síptại khóa kéo; quanh khóa kéotại khóa kéo; quanh khóa kéoTừ