รูด

rûut

Ý nghĩa

1Động từA2

kéo khóa (di chuyển con trượt)

kéo hoặc mở khóa của thứ gì đó bằng cách di chuyển con trượt.

Ví dụ

หนูnǔu รูดซิปrûut-síp กระเป๋าgrà-bpǎo ปิดbpìt ก่อนgɔ̀ɔn ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan

Tôi kéo khóa túi lại trước khi rời khỏi nhà.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo รีบrîip รูดซิปrûut-síp เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao เพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛng

Anh ấy nhanh chóng kéo khóa áo khoác vì trời có gió.

ถ้าtâa รูดซิปrûut-síp เต็นท์dtén ไม่mâi สุดsùt ยุงyung จะjà บินbin เข้าไปkâo-bpai ได้dâai

Nếu bạn không kéo khóa lều lên hết cỡ, muỗi có thể bay vào trong.

ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang รูดซิปrûut-síp ดังลั่นdang-lân ในnai ห้องhɔ̂ng เปลี่ยนbplìian เสื้อsʉ̂ʉa จึงjʉng รู้rúu ว่าwâa ทุกคนtúk-kon กำลังgam-lang เตรียมตัวdtriiam-dtuua ออกไปɔ̀ɔk-bpai

Nghe thấy tiếng kéo khóa lớn, tôi biết mọi người trong phòng thay đồ đang chuẩn bị rời đi.

2Động từB1

trượt/kéo vuốt

trượt hoặc kéo thứ gì đó dọc theo chiều dài hoặc hướng xuống trong một chuyển động liên tục.

Ví dụ

เขาkăo รูดrôot ผ้าม่านpâa mâan ลงlong ช้าcháaๆ-ให้hâi บังbang แสงแดดsăeng dàet

Anh ấy từ từ kéo rèm xuống để chắn ánh nắng mặt trời.

Thêm 3 ví dụ

ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ตกแรงdtòk-rɛɛng น้ำnáam รูดrûut ลงlong ตามdtaam ร่องrɔ̂ng หลังคาlǎng-kaa เป็นbpen สายsǎai ยาวyaao

Mưa bắt đầu đổ xối xả, nước chảy dọc theo các rãnh trên mái nhà thành những dòng dài.

ผมpǒm รูดrûut ท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèk ให้hâi บันไดเลื่อนban-dai-lʉ̂ʉan ลงมาlong-maa ทีละtii-lá ช่วงchûuang เพื่อpʉ̂ʉa ประกอบbprà-gɔ̀ɔp เข้าที่kâo-tîi

Tôi trượt ống sắt để các đoạn thang hạ xuống từng nấc một nhằm lắp ráp vào vị trí.

เธอtəə วางwaang ไม้บรรทัดmáai-ban-tát พาดpâat แผ่นกระดาษpɛ̀n-grà-dàat แล้วlɛ́ɛo รูดrûut มีดคัตเตอร์mîit-kát-dtə̂ə ตามdtaam แนวnɛɛo ยาวyaao ให้hâi ขาดkàat เรียบrîiap

Cô ấy đặt thước kẻ ngang tờ giấy rồi trượt dao rọc giấy theo chiều dài để có một đường cắt thật gọn.

3Động từB1

quẹt thẻ

quẹt thẻ qua đầu đọc để thanh toán hoặc xác minh danh tính.

Ví dụ

ผมpǒm รูดบัตรrûut-bàt ที่tîi เครื่องkrʉ̂ʉang หน้าร้านnâa-ráan เพื่อpʉ̂ʉa จ่ายเงินjàai-ngən

Tôi quẹt thẻ tại máy ở phía trước cửa hàng để thanh toán.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ขึ้นkʉ̂n รถไฟrót-fai เขาkǎo ให้hâi รูดบัตรrûut-bàt เพื่อpʉ̂ʉa ยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton

Trước khi lên tàu, họ yêu cầu bạn quẹt thẻ để xác minh danh tính.

ถ้าtâa รูดบัตรrûut-bàt ไม่ติดmâi-dtìt ให้hâi ลองlɔɔng กลับด้านglàp-dâan แล้วlɛ́ɛo รูดrûut ใหม่mài อีกครั้งìik-kráng

Nếu quẹt thẻ không được, hãy thử lật ngược thẻ lại và quẹt lại lần nữa.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt กำหนดgam-nòt ให้hâi พนักงานpá-nák-ngaan รูดบัตรrûut-bàt เข้าkâo ออกɔ̀ɔk อาคารaa-kaan ทุกครั้งtúk-kráng เพื่อpʉ̂ʉa บันทึกเวลาban-tʉ́k-wee-laa และlɛ́ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Công ty yêu cầu nhân viên quẹt thẻ khi vào và ra khỏi tòa nhà để ghi lại thời gian và đảm bảo an ninh.

4Động từB2

lao dốc; tụt mạnh

Giảm hoặc tụt mạnh, đặc biệt là về giá cả, giá trị hoặc thứ hạng.

Ví dụ

หลังlăng มีmee ข่าวลือkàao leuu รายชื่อraai chêu ผู้สมัครpôo sà-màk คนหนึ่งkon nèung โดนdohn รูดrôot คะแนนká-naen จนjon ร่วงrûuang มาmaa อยู่yòo อันดับan dàp ท้ายๆtáai-táai

Sau những tin đồn, điểm số của một ứng viên đã bị sụt giảm mạnh và rơi xuống vị trí cuối bảng.

Thêm 3 ví dụ

ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai ไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi รูดrûut ลงlong ทันtan ทีหลังtii-lǎng คู่แข่งkûu-kɛ̀ng เปิดbpə̀ət ตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa ใหม่mài

Doanh số quý này đã sụt giảm ngay lập tức sau khi đối thủ tung ra sản phẩm mới.

ดัชนีหุ้นdàt-chá-nii-hûn ไทยtai รูดแรงrûut-rɛɛng ในnai ช่วงบ่ายchûuang-bàai จากjàak แรงrɛɛng ขายkǎai ต่างชาติdtàang-châat

Chỉ số chứng khoán Thái Lan lao dốc mạnh vào buổi chiều do áp lực bán từ khối ngoại.

หลังlǎng เกิดเหตุการณ์gə̀ət-hèet-gaan ดังกล่าวdang-glàao งบngóp โฆษณาkoo-sà-naa ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ถูกtùuk ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan รูดrûut ออกไปɔ̀ɔk-bpai กว่าครึ่งgwàa-krʉ̂ng ในnai คราวเดียวkraao-diiao

Sau sự cố đó, ban điều hành đã cắt giảm ngay lập tức hơn một nửa ngân sách quảng cáo của công ty.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

rûut

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

4lao dốc; tụt mạnh

Từ đồng nghĩa

ตกฮวบdtòk-hûuap

lao dốc; giảm mạnh

ดิ่งdìng

rơi thẳng xuống; lao thẳng xuống
thẳng xuống; thẳng đứng

Chữ Thái

Từ blog

รูด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

4lao dốc; tụt mạnh

Từ đồng nghĩa