รูด

1Danh từA2

kéo khóa (di chuyển con trượt)

kéo hoặc mở khóa của thứ gì đó bằng cách di chuyển con trượt.

Ví dụ

หนูnŏoรูดซิปrôot sípกระเป๋าgrà-bpăoปิดbpìtก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâan

Tôi kéo khóa túi lại trước khi rời khỏi nhà.

2Danh từB1

trượt/kéo vuốt

trượt hoặc kéo thứ gì đó dọc theo chiều dài hoặc hướng xuống trong một chuyển động liên tục.

Ví dụ

เขาkăoรูดrôotผ้าม่านpâa mâanลงlongช้าๆcháa cháaให้hâiบังแสงbang săengแดดdàet

Anh ấy từ từ kéo rèm xuống để chắn ánh nắng mặt trời.

3Danh từB1

quẹt thẻ

quẹt thẻ qua đầu đọc để thanh toán hoặc xác minh danh tính.

Ví dụ

ผมpŏmรูดบัตรrôot bàtที่têeเครื่องkrêuuangหน้าร้านnâa ráanเพื่อpêuuaจ่ายเงินjàai ngern

Tôi quẹt thẻ tại máy ở phía trước cửa hàng để thanh toán.

4Danh từB2

lao dốc; cắt giảm mạnh (điểm số/giá cả)

sụt giảm hoặc lao dốc mạnh; bị cắt giảm mạnh cùng một lúc (nghĩa bóng: điểm số bị cắt giảm, giá cổ phiếu lao dốc). Ví dụ: ราคาหุ้นรูดลง (giá cổ phiếu lao dốc).

Ví dụ

หลังlăngมีmeeข่าวลือkàao leuuรายชื่อraai chêuผู้สมัครpôo sà-màkคนหนึ่งkon nèungโดนdohnรูดrôotคะแนนká-naenจนjonร่วงrûuangมาmaaอยู่yòoอันดับan dàpท้ายๆtáai-táai

Sau những tin đồn, điểm số của một ứng viên đã bị sụt giảm mạnh và rơi xuống vị trí cuối bảng.

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự