เป็นหย่อมๆ(bpen yòm yòm)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

từng mảng; rải rác

xảy ra hoặc xuất hiện ở những khu vực nhỏ, riêng biệt; rải rác hoặc phân bố không đồng đều.

Ví dụ

เมื่อเช้านี้mêuua cháao née ฝนตกfŏn dtòk เป็นหย่อมๆbpen yòm yòm บางbaang พื้นที่púen têe เปียกbpìiak บางbaang พื้นที่púen têe แห้งhâeng

Sáng nay trời mưa rải rác; một số khu vực bị ướt và một số khu vực thì khô.

2Tính từB2

lốm đốm; loang lổ

có những khu vực nhỏ rải rác nơi có sự hiện diện của một thứ gì đó và những khu vực khác thì không; phân bố không đồng đều.

Ví dụ

สีsĕe ที่têe ทาtaa บนbon กำแพงgam-paeng ยังyang ดูdoo เป็นหย่อมๆbpen yòm yòm สงสัยsŏng săi ต้องdtông ทาtaa ทับtáp อีกรอบèek rôp

Lớp sơn trên tường vẫn trông loang lổ; tôi đoán nó cần được sơn thêm một lớp nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หย่อมๆyòm-yòm

lác đác; rải rác

เป็นแห่งๆbpen hàeng hàeng

lác đác; chỗ có chỗ không

เป็นเป็นbpen bpen

một cách rõ ràng; có thể thấy rõ
thành từng mảng/đốm (phát ban, vết hằn)

จุดๆjùt jùt

lốm đốm; chấm bi; có đốm
lốm đốm, rải rác
chấm bi; chấm nhỏ

เป็นจุดๆbpen jùt jùt

lốm đốm; có chấm
một vài nơi; chỗ này chỗ kia

Phân tích từ

เป็นbpenPhần 1

+

หย่อมๆyòm-yòmPhần 2

เป็นหย่อมๆbpen yòm yòm