ปาล์ม

bpaam

Ý nghĩa

1Danh từA2

cây cọ

một loại cây nhiệt đới thuộc họ cọ với thân cao và tán lá lớn

Ví dụ

ชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatbãi biển; bờ biểnนี้níiนี้níi1này2cái nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ต้นปาล์มdtôn-bpaamต้นปาล์มdtôn-bpaamcây cọสูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)เรียงriiangเรียงriiang1sắp xếp; xếp theo thứ tự2liên tiếp; nối tiếp nhauเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛo1thành hàng; thành dãy2liên tiếp; nối tiếp nhau
Bãi biển này có những cây cọ cao xếp thành hàng.
Thêm 3 ví dụ
เราraoนั่งnângใต้dtâaiปาล์มbpaamและlɛ́ฟังfangเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnตอนเย็นdtɔɔn-yen
Chúng tôi đã ngồi dưới một cây cọ và lắng nghe tiếng sóng vào buổi chiều.
ลมlomพัดpátใบbaiปาล์มbpaamไหวwăiเบาๆbao baoทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukเย็นสบายyen sà-baai
Gió nhẹ nhàng đung đưa những lá cọ, tạo cảm giác mát mẻ và dễ chịu.
ริมถนนrim-tà-nǒnเกาะgɔ̀นี้níiปลูกbplùukปาล์มbpaamเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูเป็นduu-bpenเมืองmʉʉangทะเลtá-leeมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dọc theo những con đường trên hòn đảo này, những cây cọ được trồng thành những hàng dài, tạo nên không khí vùng biển rõ nét hơn.
2Danh từB1

cọ dầu (để lấy dầu cọ)

cây cọ (chi Elaeis) được trồng để lấy quả và hạt dùng để sản xuất dầu cọ

Ví dụ

ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanngười làm vườn; chủ vườnปลูกbplùukปลูกbplùuk1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ปาล์มbpaamปาล์มbpaam1cây cọ2cọ dầu (để lấy dầu cọ)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เก็บgèpเก็บgèp1giữ; để dành; cất đi2thu thập; gom; nhặt3dọn dẹp; xếp gọn4thu hoạch; hái (hoa/quả)5thu (tiền/phí); tính phí6sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)ผลpǒnผลpǒn1lượng từ: quả; trái2kết quả; hệ quả3quả (trang trọng)4lợi ích; ưu thếไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1dầu; dầu mỏ; nhiên liệu2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtปาล์มbpaamปาล์มbpaam1cây cọ2cọ dầu (để lấy dầu cọ)
Nông dân trồng cọ để thu hoạch quả nhằm sản xuất dầu cọ.
Thêm 3 ví dụ
โรงงานroong-ngaanรับซื้อráp-sʉ́ʉผลปาล์มpǒn-bpaamสุกsùkจากjàakชาวบ้านchaao-bâanแล้วlɛ́ɛoสกัดsà-gàtเป็นbpenน้ำมันnám-manใช้cháiทำอาหารtam-aa-hǎan
Nhà máy mua quả cọ chín từ dân làng và chiết xuất dầu dùng để nấu ăn.
ช่วงchûuangหน้าฝนnâa-fǒnผลผลิตpǒn-pà-lìtปาล์มbpaamเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nทำให้tam-hâiราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manปาล์มbpaamลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Trong mùa mưa, sản lượng cọ tăng lên, khiến giá dầu cọ giảm nhẹ.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเปลี่ยนbplìianจากjàakยางพาราyaang-paa-raaมาmaaปลูกbplùukปาล์มbpaamเพราะprɔ́ตลาดน้ำมันdtà-làat-nám-manปาล์มbpaamมีความต้องการสูงmii-kwaam-dtɔ̂ng-gaan-sǔungและlɛ́มีmiiโรงงานroong-ngaanสกัดsà-gàtอยู่yùuใกล้glâiแหล่งผลิตlɛ̀ng-pà-lìt
Một số nông dân đã chuyển từ trồng cao su sang trồng cọ vì thị trường dầu cọ có nhu cầu cao và các nhà máy chiết xuất nằm gần các khu vực sản xuất.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปาล์ม đọc là ปาม?

bpaam

  • Chữ câmล์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

bpaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ล์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu