เดี่ยว (dìiao) — đơn lẻ; một mình

Ý nghĩa

1Tính từA2

đơn lẻ; một mình

Chỉ có một; không có người khác đi cùng; một mình.

Ví dụ

วันนี้wan-níi ฉันchǎn ไปกินข้าวbpai-gin-kâao เดี่ยวdìiao ไม่ได้mâi-dâai ชวนchuuan ใครkrai

Hôm nay tôi đi ăn một mình; tôi đã không rủ ai cả.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เดินทางdəən-taang เดี่ยวdìiao เพื่อpʉ̂ʉa คิดทบทวนkít-tóp-tuuan เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan

Anh ấy thích đi du lịch một mình để suy ngẫm về công việc.

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn นั่งnâng ดูหนังduu-nǎng เดี่ยวdìiao ในnai โรงroong เพราะprɔ́เพื่อนpʉ̂ʉan ไม่ว่างmâi-wâang

Hôm qua tôi đã xem phim một mình ở rạp vì bạn bè tôi bận.

ในnai บางbaang ช่วงchûuang ฉันchǎn ต้องdtɔ̂ng ทำงานtam-ngaan เดี่ยวdìiao เพื่อpʉ̂ʉa โฟกัสfoo-gát กับgàp รายละเอียดraai-lá-ìiat ให้hâi เสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòt

Đôi khi tôi cần làm việc một mình để tập trung vào các chi tiết và hoàn thành đúng tiến độ.

2Danh từB1

biểu diễn solo

màn biểu diễn của một người, đặc biệt trong âm nhạc, khiêu vũ hoặc hài kịch

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níi มีmii โชว์choo เดี่ยวdìiao กีตาร์gii-dtâa ที่tîi คาเฟ่kaa-fêe

Tối nay có một buổi biểu diễn guitar độc tấu tại quán cà phê.

Thêm 3 ví dụ

นักร้องnák-rɔ́ɔng ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii เล่นlên เพลงเดี่ยวpleeng-dìiao ก่อนgɔ̀ɔn วงwong ใหญ่yài จะjà เริ่มrə̂əm

Ca sĩ đã lên sân khấu để biểu diễn đơn ca trước khi cả ban nhạc bắt đầu.

เขาkǎo เตรียมdtriiam เดี่ยวdìiao ตลกdtà-lòk ยาวyaao สิบsìp นาทีnaa-tii สำหรับsǎm-ràp งานngaan บริษัทbɔɔ-rí-sàt

Anh ấy đã chuẩn bị một màn độc thoại hài mười phút cho sự kiện của công ty.

หลังlǎng พักครึ่งpák-krʉ̂ng นักไวโอลินnák-wai-oo-lin ออกมาɔ̀ɔk-maa เล่นlên เดี่ยวdìiao ยาวyaao หนึ่งnʉ̀ng บทbòt สะกดsà-gòt คนดูkon-duu ทั้งtáng ห้องhɔ̂ng

Sau giờ nghỉ giải lao, nghệ sĩ vĩ cầm đã ra sân khấu để biểu diễn một bản độc tấu dài, thu hút toàn bộ khán giả.

3Tính từB1

biểu diễn đơn; độc tấu

Biểu diễn một mình, đặc biệt là độc tấu một nhạc cụ.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà เดี่ยวเปียโนdìiao-bpiia-noo ในnai งานngaan โรงเรียนroong-riian

Ngày mai tôi sẽ độc tấu piano tại sự kiện của trường.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu ให้hâi ฉันchǎn เดี่ยวdìiao ระนาดrá-nâat เอกèek หนึ่งnʉ̀ng เพลงpleeng ฉันchǎn เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ซ้อมsɔ́ɔm ทุกวันtúk-wan

Giáo viên yêu cầu tôi độc tấu một bản nhạc bằng đàn ranat ek, nên tôi phải luyện tập mỗi ngày.

ตอนที่dtɔɔn-tîi พี่pîi เดี่ยวdìiao กีตาร์gii-dtâa ทุกคนtúk-kon หยุดyùt คุยkui แล้วlɛ́ɛo หันมาhǎn-maa ฟังfang

Khi anh trai tôi độc tấu guitar, mọi người đều ngừng nói chuyện và quay sang lắng nghe.

Mặc dù đã nhiều lần chơi cùng ban nhạc, cô ấy vẫn cảm thấy hồi hộp khi phải độc tấu violin trước đông khán giả.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dìiao

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1đơn lẻ; một mình

Gần nghĩa

ซิงเกิลsing-gəən

đơn lẻ (dành cho một người/một đơn vị)

เดียวdiiao

duy nhất; một; cùng

Emphasizes being only one, rather than being separate or unaccompanied.

ลำพังlam-pang

một mình; đơn độc

Describes being alone without companions, rather than being a single unit.

โดดdòot

một mình; đơn độc; lẻ loi

Từ trái nghĩa

เป็นกลุ่มbpen-glùm

theo nhóm

เป็นคู่bpen-kûu

theo cặp; được ghép cặp

หมู่mùu

theo nhóm; tập thể

คู่kûu

theo cặp; đôi

2biểu diễn solo

Biến thể · Từ mượn

โซโล่soo-lôo

đoạn solo (âm nhạc)

3biểu diễn đơn; độc tấu

Biến thể · Từ mượn

โซโล่soo-lôo

biểu diễn solo

Chữ Thái

Từ blog

เดี่ยว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

1đơn lẻ; một mình

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2biểu diễn solo

Biến thể · Từ mượn

3biểu diễn đơn; độc tấu

Biến thể · Từ mượn