ปีบ (bpìip) — thùng thiếc vuông; thùng dầu 20 lít

Ý nghĩa

1Danh từB2

thùng thiếc vuông; thùng dầu 20 lít

hộp kim loại hình chữ nhật, thường chứa khoảng 20 lít, trước đây được dùng để đựng dầu hỏa; theo nghĩa rộng hơn là bất kỳ hộp kim loại hình chữ nhật nào tương tự

Ví dụ

ปู่bpùu ยังyang เก็บgèp ปีบbpìip เก่าgào น้ำมันnám-man ก๊าดgáat ไว้wái หลังบ้านlǎng-bâan

Ông vẫn giữ một chiếc thùng dầu hỏa cũ sau nhà.

Thêm 3 ví dụ

ช่างchâng ใช้chái น้ำมันnám-man จากjàak ปีบbpìip สังกะสีsǎng-gà-sǐi ราดrâat โซ่จักรยานsôo-jàk-grà-yaan

Người thợ đã đổ dầu từ một chiếc thùng kẽm hình chữ nhật lên xích xe đạp.

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn ร้านขายของชำráan-kǎai-kɔ̌ɔng-cham จะjà วางwaang ปีบbpìip สี่เหลี่ยมsìi-lìiam เรียงกันriiang-gan ใส่sài น้ำมันพืชnám-man-pʉ̂ʉt กับgàp ก๊าดgáat ไว้wái ให้hâi ตักdtàk ขายkǎai

Ngày xưa, các cửa hàng tạp hóa xếp những chiếc thùng kim loại hình chữ nhật thành hàng, chứa đầy dầu ăn và dầu hỏa để múc bán.

เขาkǎo นำnam ปีบbpìip เก่าgào มาmaa ล้างláang แล้วlɛ́ɛo ดัดdàt แปลงเป็นbplɛɛng-bpen กระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai ให้ดูhâi-duu วินเทจwin-têet

Anh ấy đã rửa một chiếc lon thiếc hình chữ nhật cũ và biến nó thành một chậu cây để tạo vẻ ngoài cổ điển.

2Lượng từB2

(lượng từ) thùng thiếc vuông

lượng từ dùng cho các loại thùng kim loại hình chữ nhật (ví dụ: một thùng dầu hỏa)

Ví dụ

แม่ค้าขายmâe káa kăaiน้ำมันพืชnám man pêut เป็นbpen ปีบbpèep ลูกค้าlûuk-káa ขอkŏr ซื้อséu หนึ่งnèung ปีบbpèep ไปbpai ทำกับข้าวtam gàp kâao

Người bán hàng bán dầu ăn theo can; một khách hàng hỏi mua một can để nấu ăn.

Thêm 3 ví dụ

ร้านนี้ráan-níi ยังyang มีmii น้ำปลาnáam-bplaa แบบbɛ̀ɛp ปีบbpìip เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp คนทำอาหารkon-tam-aa-hǎan ขายkǎai

Cửa hàng này vẫn bán nước mắm đóng can, phù hợp cho những người nấu ăn để bán.

เขาkǎo สั่งsàng น้ำมันnám-man ถั่วเหลืองtùua-lʉ̌ʉang มาmaa สองsɔ̌ɔng ปีบbpìip เพื่อpʉ̂ʉa ใช้chái ทอดtɔ̂ɔt ของkɔ̌ɔng ทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa

Anh ấy đã đặt mua hai can dầu nành để dùng chiên đồ ăn trong suốt cả tuần.

โรงทอroong-tɔɔ เส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiao ซื้อsʉ́ʉ กะทิgà-tí แบบbɛ̀ɛp ปีบbpìip ครั้งkráng ละlá หลายlǎai ปีบbpìip เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ต้นทุนdtôn-tun ต่อdtɔ̀ɔ หน่วยnùuai

Nhà máy sản xuất bún mua nước cốt dừa đóng can mỗi lần nhiều can để giảm chi phí đơn vị.

3Động từC1

véo; bóp (khẩu ngữ)

kẹp hoặc bóp một vật gì đó giữa các ngón tay hoặc các bề mặt; cách dùng trong khẩu ngữ/phương ngữ

Ví dụ

เขาkăo ปีบbpèep แก้มgâem เด็กdèk เล่นlên เบาๆbao bao จนjon เด็กdèk หัวเราะhŭua ró

Anh ấy nhẹ nhàng véo má đứa trẻ một cách tinh nghịch, khiến đứa trẻ cười.

Thêm 3 ví dụ

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan ปีบbpìip ก้อนgɔ̂ɔn แป้งbpɛ̂ɛng ให้hâi แบนbɛɛn ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà นวดnûuat ต่อdtɔ̀ɔ

Người nội trợ đã bóp dẹt khối bột trước khi nhào tiếp.

หมอmɔ̌ɔ ขอให้kɔ̌ɔ-hâi ผมpǒm ปีบbpìip ปลายนิ้วbplaai-níu ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng เพื่อpʉ̂ʉa เช็กchék การตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔng ของkɔ̌ɔng เส้นประสาทsên-bprà-sàat

Bác sĩ yêu cầu tôi bóp các đầu ngón tay để kiểm tra phản ứng của dây thần kinh.

พ่อค้าpô káa ปีบbpèep กล่องกระดาษglòng grà-dàat ให้hâi เป็นรอยbpen roi พับpáp แน่นๆnâen nâen เพื่อpêuua จะได้jà dâai ปิดผนึกbpìt pà-nèuk ได้dâi สนิทsà-nìt

Người bán hàng đã bóp chặt chiếc hộp các-tông dọc theo các nếp gấp để có thể dán kín lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpìip

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ปีบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Từ liên quan

2(lượng từ) thùng thiếc vuông

Từ đồng nghĩa