ภูมิทัศน์

poom-mí-tát

Ý nghĩa

1Danh từB1

phong cảnh; cảnh quan

các đặc điểm có thể nhìn thấy của một vùng đất, bao gồm địa hình, thảm thực vật, mặt nước và các yếu tố nhân tạo

Ví dụ

ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1phong cảnh; cảnh quan2cảnh quan (thiết kế/kiến trúc/phân tích)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naacánh đồng lúa; ruộng lúaแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsôngและláeและláevà (liên từ kết hợp)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1nhiều; vô số; dồi dào2rất nhiều; đáng kể
Cảnh quan của ngôi làng này có những cánh đồng lúa, một con sông và nhiều cây cối.
2Danh từB2

cảnh quan (thiết kế/kiến trúc/phân tích)

lĩnh vực liên quan đến quy hoạch, thiết kế, quản lý hoặc phân tích môi trường ngoài trời và đặc điểm trực quan của chúng

Ví dụ

เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyเรียนสาขาriian săa-kăaเรียนสาขาriian săa-kăahọc chuyên ngành; theo học lĩnh vựcภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tát1phong cảnh; cảnh quan2cảnh quan (thiết kế/kiến trúc/phân tích)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiอยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1thiết kế; lên kế hoạch2sự thiết kế; bản thiết kếสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-nácông viên công cộngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1dân thành thị; người thành phố2người Bắc Thái; người Lanna (từ địa phương)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònnghỉ ngơi; thư giãn; giải lao
Cô ấy học ngành cảnh quan vì muốn thiết kế các công viên công cộng cho người dân thành phố thư giãn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ภูมิpoomภูมิpoom1đất đai; vùng lãnh thổ (từ tố kết hợp)2địa vị; phẩm giá; uy thế (trang trọng)3miễn dịch (từ tố kết hợp)từ tố kết hợp mang nghĩa đất đai hoặc vùng lãnh thổ; dùng trong các từ ghép (ví dụ: ภูมิประเทศ 'địa hình')Phần 1
+
ทัศน์tátทัศน์tát1khung cảnh; cảnh quan (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)2thị giác; thị lực (trang trọng/thành phần cấu tạo từ)3góc nhìn; quan điểm (trong từ ghép)Tầm nhìn hoặc khung cảnh; những gì được nhìn thấy (chủ yếu dùng trong các thuật ngữ trang trọng hoặc từ ghép).Phần 2
ภูมิทัศน์poom-mí-tátภูมิทัศน์poom-mí-tátphong cảnh; cảnh quan