สูงเด่น
sŏong dèn
Ý nghĩa
1Danh từB1
rất cao; cao chót vót
rất cao và nổi bật rõ ràng so với môi trường xung quanh; cao chót vót.
Ví dụ
ตึกdtèukตึกdtèuktòa nhà (lớn, nhiều tầng)นั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สูงเด่นsŏong dènสูงเด่นsŏong dèn1rất cao; cao chót vót2nổi bật; xuất sắcมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Tòa nhà đó rất cao và nổi bật.
2Danh từB2
nổi bật; xuất sắc
nổi bật rõ ràng hoặc đáng chú ý về địa vị, chất lượng hoặc thành tựu; xuất chúng.
Ví dụ
ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jai1công trình nghiên cứu; kết quả nghiên cứu2tập hợp công trình nghiên cứu; hồ sơ nghiên cứuของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họสูงเด่นsŏong dènสูงเด่นsŏong dèn1rất cao; cao chót vót2nổi bật; xuất sắcกว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácๆ-ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gancùng; y hệt
Công trình nghiên cứu của anh ấy nổi bật hơn những người khác cùng thế hệ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1nổi bật; bắt mắt2nổi bật; vượt trội3nổi bật, xuất sắc
- nổi bật; bắt mắt
- nổi bật; vượt trội
- nổi bật, xuất sắc
สูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàanสูงตระหง่านsŏong dtrà-ngàancao chót vót; sừng sững
cao chót vót; sừng sững
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1cao chót vót; cao ngất ngưởng (thường nói về giá cả, tỷ lệ)2lên/ở mức rất cao; cao vút
- cao chót vót; cao ngất ngưởng (thường nói về giá cả, tỷ lệ)
- lên/ở mức rất cao; cao vút
Phân tích từ
+
สูงเด่นsŏong dènสูงเด่นsŏong dènrất cao; cao chót vót