ปฏิทิน

bpà-dtì-tin

Ý nghĩa

1Danh từA1

lịch (đồ vật/ứng dụng)

Tấm lịch giấy hoặc phần mềm/ứng dụng dùng để xem ngày và lên lịch các sự kiện.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toánปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1lịch (đồ vật/ứng dụng)2lịch (hệ thống)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1điện thoại2gọi điện thoại; gọiทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaomỗi buổi sángเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)นัดหมายnát-mǎaiนัดหมายnát-mǎai1cuộc hẹn2hẹn; lên lịchงานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5lượng từ cho sự kiện6công (vật lý)
Tôi kiểm tra lịch trên điện thoại mỗi sáng để sắp xếp công việc.
Thêm 3 ví dụ
ปฏิทินbpà-dtì-tinบนbonโต๊ะdtóช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnเห็นhěnวันหยุดwan-yùtได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Lịch để bàn giúp tôi nhìn rõ các ngày lễ.
กรุณาgà-rú-naaเพิ่มpə̂əmวันwanประชุมbprà-chumลงในlong-naiปฏิทินbpà-dtì-tinของkɔ̌ɔngทีมtiimด้วยdûuai
Vui lòng thêm ngày họp vào lịch của nhóm nữa.
ฉันchǎnตั้งdtângเตือนdtʉʉanในnaiแอปɛ́pปฏิทินbpà-dtì-tinให้hâiแจ้งjɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคลาสklâatสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tii
Tôi đã đặt lời nhắc trong ứng dụng lịch để thông báo cho tôi mười lăm phút trước khi lớp học bắt đầu.
2Danh từA2

lịch (hệ thống)

Hệ thống tổ chức thời gian thành năm, tháng và tuần.

Ví dụ

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1lịch (đồ vật/ứng dụng)2lịch (hệ thống)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ปีbpeeปีbpee1năm2đơn vị đếm: nămเดือนdeuuanเดือนdeuuan1tháng2Mặt Trăng; trăngและláeและláevà (liên từ kết hợp)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1tuần2lượng từ: tuần
Trẻ em học được rằng một cuốn lịch có năm, tháng và tuần.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อก่อนmêuua gònเขาkăoใช้cháiปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìคำนวณkam-nuuanวันสำคัญwan săm-kanของkŏngชุมชนchum-chon
Trong quá khứ, họ đã sử dụng âm lịch để tính toán các ngày quan trọng của cộng đồng.
เราraoจะjàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapปฏิทินสุริยคติbpà-dtì-tin-sù-rí-yá-ká-dtìของkɔ̌ɔngไทยtaiกับgàpสากลsǎa-gonในnaiชั้นเรียนchán-riianพรุ่งนี้prûng-níi
Chúng tôi sẽ so sánh dương lịch của Thái Lan với dương lịch quốc tế trong lớp học vào ngày mai.
ระบบrá-bòpปฏิทินbpà-dtì-tinช่วยchûuaiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapวันเวลาwan-wee-laaให้hâiสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganทั่วประเทศtûua-bprà-têetทำให้tam-hâiการนัดหมายgaan-nát-mǎaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Hệ thống lịch sắp xếp ngày và thời gian một cách nhất quán trên khắp cả nước, giúp việc lập lịch trình trở nên dễ dàng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ปฏิทิน đọc là ปะ-ติ-ทิน?

bpà-dtì-tin

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

bpà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——