การชนกัน(gaan chon gan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sự va chạm; sự đâm nhau; sự va đập
sự tiếp xúc mạnh khi hai hay nhiều vật thể đang chuyển động va đập vào nhau
Ví dụ
การชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1sự va chạm; sự đâm nhau; sự va đập2sự xung đột; sự trùng lặp (lịch trình)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaรถrótรถrót1xe cộ; phương tiện (nói chung)2xe hơi; ô tô3tàu hỏa (chỉ dùng trong từ ghép)4lượng từ: phương tiện giao thôngสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2cơn ngứa; sự ngứa ngáy3cần gạt; tay cầm; tay nắm4lượng từ cho xe cộ5trục; cần; thanhนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)เสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâakrất to
Tiếng va chạm của hai chiếc xe rất lớn.
2Danh từB2
sự xung đột; sự trùng lặp (lịch trình)
sự xung đột khi thời gian, kế hoạch hoặc các sự kiện trùng lặp hay cạnh tranh nhau khiến tất cả không thể được đáp ứng cùng lúc
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangbữa tiệc; tiệc chiêu đãi; yến tiệc; sự kiệnไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiเกิดgèrtเกิดgèrt1sinh ra2sinh ra (chỉ địa điểm/thời gian)3xảy ra; phát sinh4nhỡ đâu (เกิด...); quá (เกิด...ไป)การชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gan1sự va chạm; sự đâm nhau; sự va đập2sự xung đột; sự trùng lặp (lịch trình)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]นัดประชุมnát bprà-chumนัดประชุมnát bprà-chum1cuộc họp đã lên lịch2lên lịch họp
Tôi không thể đi dự tiệc vì bị trùng lịch họp của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การชนกันgaan chon ganการชนกันgaan chon gansự va chạm; sự đâm nhau; sự va đập