ชะเอม (chá-eem) — cam thảo (cây); ชะเอมเทศ

Ý nghĩa

1Danh từB2

cam thảo (cây); ชะเอมเทศ

cam thảo; một loại thảo mộc có vị ngọt (đặc biệt là ชะเอมเทศ, Glycyrrhiza spp.) được dùng làm hương liệu và trong y học cổ truyền.

Ví dụ

ยาจีนyaa-jiin บางbaang สูตรsùut มีmii ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm ของkɔ̌ɔng ชะเอมเทศchá-eem-têet เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi รสชาติrót-châat ชุ่มคอchûm-kɔɔ และlɛ́กลมกล่อมglom-glɔ̀ɔm ขึ้นkʉ̂n

Một số công thức thuốc Bắc có chứa cam thảo để tạo cảm giác dịu cổ họng và làm cho hương vị êm dịu hơn.

Thêm 3 ví dụ

ชาสมุนไพรchaa-sà-mǔn-prai ซองsɔɔng นี้níi มีmii ชะเอมchá-eem เป็นbpen ส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔp ช่วยให้chûuai-hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k สดชื่นsòt-chʉ̂ʉn และlɛ́แก้gɛ̂ɛ กระหายgrà-hǎai

Gói trà thảo mộc này có thành phần là cam thảo, giúp bạn cảm thấy sảng khoái và giải khát.

แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai นิยมní-yom ใช้chái ชะเอมเทศchá-eem-têet ในnai การgaan ปรุงยาbprung-yaa เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ลดlót การระคายเคืองgaan-rá-kaai-kʉʉang ในnai ลำคอlam-kɔɔ และlɛ́ขับkàp เสมหะsěem-hà

Các bác sĩ y học cổ truyền Thái Lan thường sử dụng cam thảo (Glycyrrhiza spp.) trong các chế phẩm thuốc để giúp giảm kích ứng cổ họng và tiêu đờm.

Mặc dù cam thảo mang lại vị ngọt nhưng đó không phải là từ đường, vì vậy nó thường được sử dụng trong các sản phẩm dành cho những người cần kiểm soát lượng đường nạp vào.

2Danh từB2

rễ/chiết xuất cam thảo

rễ hoặc chiết xuất của cây cam thảo được dùng làm chất tạo ngọt, hương liệu hoặc phương thuốc thảo dược.

Ví dụ

ยาอมyaa-om แก้gɛ̂ɛ เจ็บคอjèp-kɔɔ หลายlǎai ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ ก็gɔ̂มีmii ส่วนผสมsùuan-pà-sǒm ของkɔ̌ɔng ชะเอมchá-eem เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ชุ่มคอchûm-kɔɔ และlɛ́มีmii รสหวานrót-wǎan

Nhiều thương hiệu kẹo ngậm đau họng có chứa cam thảo để làm dịu cổ họng và tạo vị ngọt.

Thêm 3 ví dụ

ชาchaaสมุนไพรแก้วsà-mŭn prai gâewนี้née มีmee รสrót หวานนิดๆwăan nít-nít เพราะpráw เขาkăo ใส่sài รากrâak ชะเอมchá-em ลงlong ไปด้วยbpai dûuay

Tách trà thảo mộc này hơi ngọt vì họ có thêm rễ cam thảo vào.

ความหวานkwaam-wǎan ตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat ของkɔ̌ɔng ชะเอมchá-eem นั้นnán หวานwǎan กว่าgwàa น้ำตาลnám-dtaan หลายlǎai เท่าtâo จึงjʉng เป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom ใช้chái ในnai อุตสาหกรรมอาหารùt-sǎa-hà-gam-aa-hǎan และlɛ́ยาyaa

Vị ngọt tự nhiên của cam thảo ngọt hơn đường nhiều lần, vì vậy nó được sử dụng phổ biến trong ngành công nghiệp thực phẩm và dược phẩm.

ในnai ตำรับยาdtam-ràp yaa จีนjeen มักmák ใช้chái ชะเอมchá-em เป็นbpen ส่วนประกอบsùuan bprà-gòp เพื่อpêuua ช่วยchûuai กลบรสglòp rót ขมkŏm และláe ประสานbprà-săan สรรพคุณsàp-pá-kun ของkŏng สมุนไพรsà-mŭn prai ตัวdtuua อื่นๆèun èun

Trong các công thức thuốc Đông y, cam thảo thường được dùng làm thành phần để giúp át đi vị đắng và điều hòa đặc tính của các loại thảo dược khác.

3Danh từC1

cam thảo Thái; ชะเอมไทย/ชะเอมเถา

cam thảo Thái (ชะเอมไทย/ชะเอมเถา; Albizia myriophylla), một loại cây khác mà vỏ/gỗ của nó được dùng trong y học cổ truyền Thái Lan và đôi khi cũng được gọi là ชะเอม.

Ví dụ

คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔn ชอบchɔ̂ɔp เคี้ยวkíiao เถาtǎo ของkɔ̌ɔng ชะเอมไทยchá-eem-tai เพราะprɔ́มีmii รสหวานrót-wǎan ทำให้tam-hâi ชุ่มคอchûm-kɔɔ

Ngày xưa, người ta thích nhai dây cam thảo Thái vì vị ngọt của nó làm dịu cổ họng.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà เรียกว่าrîiak-wâa ชะเอมchá-eem เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan แต่dtɛ̀ɛ ชะเอมไทยchá-eem-tai เป็นbpen พืชpʉ̂ʉt คนละkon-lá ชนิดchá-nít กับgàp ชะเอมเทศchá-eem-têet ที่tîi ใช้chái ในnai ขนมkà-nǒm ตะวันตกdtà-wan-dtòk

Mặc dù cả hai đều được gọi là 'cha-em', cam thảo Thái là một loài thực vật khác với cam thảo Tây (Glycyrrhiza) được dùng trong các loại kẹo phương Tây.

หมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâan นิยมní-yom นำnam เปลือกbplʉ̀ʉak และlɛ́เนื้อไม้nʉ́ʉa-máai ของkɔ̌ɔng ชะเอมไทยchá-eem-tai มาmaa เข้าkâo ตำรับdtam-ráp ยาแก้ไอyaa-gɛ̂ɛ-ai ขับkàp เสมหะsěem-hà

Các thầy thuốc dân gian thường sử dụng vỏ và thân gỗ của cam thảo Thái trong các bài thuốc trị ho và tiêu đờm.

Chất tạo ngọt của cam thảo Thái được tìm thấy trong vỏ và thân gỗ của nó, vốn là một loại dây leo, khác với cam thảo Tây sử dụng phần rễ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ชะchárửa sạch; cuốn trôiPhần 1

+

เอมeemngọt dịu; ngọt ngào (văn chương)Phần 2

ชะเอมchá-eemcam thảo (cây); ชะเอมเทศTừ

Từ liên quan

1cam thảo (cây); ชะเอมเทศ

Từ đồng nghĩa

ชะเอมเทศchá-eem-têet

cây cam thảo
rễ cam thảo (dùng làm hương liệu/thuốc)

3cam thảo Thái; ชะเอมไทย/ชะเอมเถา

Từ đồng nghĩa

ชะเอมไทยchá-eem-tai

cam thảo Thái

ชะเอมเถาchá-eem-tǎo

cây cam thảo dây; Myriopteron extensum

Chữ Thái

Từ blog

ชะเอม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1cam thảo (cây); ชะเอมเทศ

Từ đồng nghĩa

3cam thảo Thái; ชะเอมไทย/ชะเอมเถา

Từ đồng nghĩa