ขม (kǒm) — đắng (vị giác)

Ý nghĩa

1Tính từA2

đắng (vị giác)

có vị mạnh, gắt, khó chịu như quinin hoặc cà phê đen

Ví dụ

กาแฟgaa-fɛɛ แก้วgɛ̂ɛo นี้níi ขมkǒm มากmâak เพราะprɔ́ฉันchǎn ไม่ใส่น้ำตาลmâi-sài-nám-dtaan

Tách cà phê này rất đắng vì tôi đã không cho thêm đường.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ลองlɔɔng ยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-prai รสชาติrót-châat มันman ขมkǒm จนjon หน้าเบี้ยวnâa-bîiao

Hôm qua tôi đã thử một loại thảo dược; nó đắng đến mức mặt tôi nhăn nhó lại.

พรุ่งนี้prûng-níi อย่าyàa สั่งsàng โกโก้goo-gôo เข้มkêm ของkɔ̌ɔng ร้านนี้ráan-níi เลยləəi มันman ขมkǒm เกินไปgəən-bpai สำหรับsǎm-ràp เราrao

Ngày mai chúng ta đừng gọi ca cao đậm đặc của cửa hàng này nhé; nó quá đắng đối với chúng ta.

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp เอสเปรสโซช็อตèet-bprèet-soo-chɔ́t ที่tîi ขมkǒm จัดjàt เพราะprɔ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ชัดchát และlɛ́ตื่นdtʉ̀ʉn ดีdii

Anh ấy thích một ly espresso cực đắng, anh ấy nói rằng hương thơm rất nồng nàn và nó giúp anh ấy tỉnh táo hẳn.

2Tính từB2

cay đắng; xót xa (cảm xúc)

gây ra hoặc thể hiện cảm giác khắc nghiệt, đau đớn; cay đắng về mặt cảm xúc

Ví dụ

เธอtəə ยิ้มyím ก็จริงgɔ̂-jing แต่dtɛ̀ɛ ในใจnai-jai ยังyang ขมkǒm กับgàp เรื่องrʉ̂ʉang ที่ผ่านมาtîi-pàan-maa

Cô ấy đã mỉm cười, nhưng trong lòng vẫn còn cay đắng về những gì đã xảy ra.

Thêm 6 ví dụ

หลังจากlǎng-jàak ถูกtùuk หักหลังhàk-lǎng ความทรงจำkwaam-song-jam ระหว่างrá-wàang เราrao ก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpen ความขมขื่นkwaam-kǒm-kʉ̀ʉn ที่tîi ยากyâak จะjà ลืมlʉʉm

Sau khi bị phản bội, những ký ức giữa chúng tôi đã trở thành một nỗi cay đắng khó quên.

แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà ผ่านไปpàan-bpai นานnaan เธอtəə ยังyang พูดด้วยpûut-dûuai น้ำเสียงnáam-sǐiang ขมkǒm เหมือนmʉ̌ʉan แผลใจplɛ̌ɛ-jai ไม่เคยmâi-kəəi สมานsà-mǎan

Dù đã qua một thời gian dài, cô ấy vẫn nói với giọng điệu cay đắng như thể vết thương lòng chưa bao giờ lành.

คำพูดkam-pûut ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ขมkǒm จนjon ฉันchǎn น้ำตาnáam-dtaa คลอklɔɔ

Lời nói của anh ấy cay đắng đến mức mắt tôi nhòa lệ.

เธอtəə ยังyang มีmii ความทรงจำkwaam-song-jam ที่tîi ขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉn จากjàak การทะเลาะgaan-tá-lɔ́ครั้งkráng นั้นnán

Cô ấy vẫn còn những ký ức cay đắng từ cuộc tranh cãi đó.

แม้mɛ́ɛ เขาkǎo จะjà ยิ้มyím แต่dtɛ̀ɛ ในใจnai-jai ยังyang ขมkǒm กับgàp ความอยุติธรรมkwaam-à-yút-dtì-tam ที่tîi เจอjəə

Dù anh ấy mỉm cười, nhưng bên trong anh vẫn cảm thấy cay đắng về sự bất công mà mình phải đối mặt.

ชัยชนะchai-chá-ná ครั้งนี้kráng-níi กลับglàp ขมkǒm สำหรับsǎm-ràp เธอtəə เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng แลกlɛ̂ɛk ด้วยdûuai มิตรภาพmít-dtrà-pâap ที่tîi พังทลายpang-tá-laai

Chiến thắng này hóa ra lại cay đắng đối với cô, vì nó đã đánh đổi bằng một tình bạn tan vỡ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǒm

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ขม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

2cay đắng; xót xa (cảm xúc)

Từ đồng nghĩa