ชุ่มคอ (chûm-kɔɔ) — làm dịu cổ họng; nhuận họng

Ý nghĩa

1Tính từB1

làm dịu cổ họng; nhuận họng

làm ẩm hoặc làm dịu cổ họng một cách dễ chịu, giúp giảm khô hoặc ngứa rát (thường dùng để chỉ đồ uống, trái cây hoặc viên ngậm)

Ví dụ

น้ำมะนาวnám má-naao อุ่นๆùn ùn แก้วgâew นี้née ชุ่มคอchûm kor ดีdee จังjang

Ly nước chanh ấm này làm dịu cổ họng rất tốt.

Thêm 3 ví dụ

เวลาไอway-laa ai แห้งๆhâeng hâeng ได้dâi จิบjìp น้ำขิงnám kĭng ร้อนๆrón rón แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk ชุ่มคอchûm kor ขึ้นkêun เยอะyéh เลยloie

Khi tôi bị ho khan, nhấp một ngụm trà gừng nóng khiến cổ họng tôi cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

แตงโมdtɛɛng-moo ลูกlûuk นี้níi หวานฉ่ำwǎan-chàm และlɛ́ชุ่มคอchûm-kɔɔ เหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràp กินgin ในnai วันที่wan-tîi อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn

Quả dưa hấu này ngọt, mọng nước và làm dịu cổ họng, rất thích hợp để ăn trong ngày nóng nực.

ลูกอมlûuk-om สมุนไพรsà-mǔn-prai ยี่ห้อนี้yîi-hɔ̂ɔ-níi มีmii รสชาติrót-châat ที่tîi เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák และlɛ́ให้hâi ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k ชุ่มคอchûm-kɔɔ ได้dâai ยาวนานyaao-naan กว่าgwàa ยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔ อื่นʉ̀ʉn

Thương hiệu kẹo ngậm thảo dược này có hương vị độc đáo và mang lại cảm giác dịu họng kéo dài hơn các thương hiệu khác.

2Động từB1

làm dịu/làm ẩm cổ họng

làm cho cổ họng cảm thấy ẩm và dễ chịu, giảm sự khô ráp hoặc ngứa ngáy

Ví dụ

เวลาwee-laa เจ็บคอjèp-kɔɔ ผมpǒm จะjà ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam อุ่นùn ให้hâi รู้สึกrúu-sʉ̀k ชุ่มคอchûm-kɔɔ

Khi bị đau họng, tôi uống nước ấm để cổ họng cảm thấy dịu hơn.

Thêm 3 ví dụ

หลังlăng พูดpôot มาmaa ทั้งวันtáng wan แค่kâe ได้dâi จิบjìp ชามะนาวchaa má-naao ร้อนๆrón rón ก็gâw ช่วยให้chûuai hâi ชุ่มคอchûm kor ขึ้นkêun เยอะyéh เลยloie

Sau khi nói cả ngày, chỉ cần nhấp một ngụm trà chanh nóng cũng giúp cổ họng dịu đi rất nhiều.

ลูกอมlûuk-om แก้ไอgɛ̂ɛ-ai นี่nîi ดีนะdii-ná กินgin แล้วlɛ́ɛo ชุ่มคอchûm-kɔɔ หายhǎai ระคายเคืองrá-kaai-kʉʉang ไปเลยbpai-ləəi

Viên kẹo ngậm ho này rất tốt. Sau khi ngậm, cổ họng tôi cảm thấy dịu lại và không còn bị kích ứng nữa.

สำหรับsăm-ràp นักร้องnák róng การได้ดื่มgaan dâi dèum น้ำขิงnám kĭng อุ่นๆùn ùn ก่อนgòn ขึ้นkêun แสดงsà-daeng เป็นbpen วิธีwí-tee ที่têe ดีที่สุดdee têe sùt ที่จะtêe jà ช่วยให้chûuai hâi ชุ่มคอchûm kor และláe เสียงใสsĭiang săi

Đối với một ca sĩ, uống trà gừng ấm trước khi biểu diễn là cách tốt nhất để giữ cho cổ họng ẩm và giọng hát trong trẻo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chûm

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ชุ่มchûmẩm; ẩm ướtPhần 1

+

คอkɔɔcổPhần 2

ชุ่มคอchûm-kɔɔlàm dịu cổ họng; nhuận họngTừ

Từ liên quan

1làm dịu cổ họng; nhuận họng

Gần nghĩa

คล่องคอklɔ̂ɔng-kɔɔ

dễ nuốt / êm cổ

โล่งคอlôong-kɔɔ

thông họng; dịu cổ họng
cảm thấy cổ họng thông thoáng, dễ chịu

Từ trái nghĩa

ระคายคอrá-kaai-kɔɔ

gây kích ứng họng; gắt họng

2làm dịu/làm ẩm cổ họng

Từ trái nghĩa

ระคายคอrá-kaai-kɔɔ

gây kích ứng họng; gắt họng

Chữ Thái

Từ blog

ชุ่มคอ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

1làm dịu cổ họng; nhuận họng

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2làm dịu/làm ẩm cổ họng

Từ trái nghĩa