ชุ่มคอ(chûm kor)
Ý nghĩa
1Tính từB1
làm dịu cổ họng; nhuận họng
làm ẩm hoặc làm dịu cổ họng một cách dễ chịu, giúp giảm khô hoặc ngứa rát (thường dùng để chỉ đồ uống, trái cây hoặc viên ngậm)
Ví dụ
น้ำมะนาวnám má-naaoน้ำมะนาวnám má-naaonước cốt chanh; nước chanhอุ่นๆùn ùnอุ่นๆùn ùnhơi ấm; âm ấmแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1làm dịu cổ họng; nhuận họng2làm dịu/làm ẩm cổ họngดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)5mậtจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Ly nước chanh ấm này làm dịu cổ họng rất tốt.
2Động từB1
làm dịu/làm ẩm cổ họng
làm cho cổ họng cảm thấy ẩm và dễ chịu, giảm sự khô ráp hoặc ngứa ngáy
Ví dụ
เวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]เจ็บคอjèp korเจ็บคอjèp kor1[bị] đau họng2Đau họngผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námuống nướcอุ่นùnอุ่นùn1ấm; âm ấm (nhiệt độ dễ chịu)2hâm nóng; làm ấm3ấm áp; nồng ấm (tâm trạng; không khí; cảm giác)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm kor1làm dịu cổ họng; nhuận họng2làm dịu/làm ẩm cổ họng
Khi bị đau họng, tôi uống nước ấm để cổ họng cảm thấy dịu hơn.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ชุ่มคอchûm korชุ่มคอchûm korlàm dịu cổ họng; nhuận họng