กลบรส
glòp-rótÝ nghĩa
1Động từB2
lấn át vị; che mùi vị
làm cho vị gốc mờ đi hoặc biến mất bằng cách cho thêm một mùi vị đậm hơn vào; lấn át một mùi vị
Ví dụ
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1món cà ri Thái2nấu món cà ri3loại từ chỉ loại món cà riนี้níiนี้níi1này2cái nàyขมkǒmขมkǒm1đắng (vị giác)2cay đắng; xót xa (cảm xúc)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcนิดnítนิดnít1một chút; một ít (số lượng)2hơi; một chútใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1đường2màu nâuอีกหน่อยìik-nɔ̀iอีกหน่อยìik-nɔ̀i1thêm một chút2một lúc nữa; sớm thôiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กลบรสglòp-rótกลบรสglòp-rótlấn át vị; che mùi vịขมkǒmขมkǒm1đắng (vị giác)2cay đắng; xót xa (cảm xúc)ได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiện
Món cà ri này hơi đắng; hãy thêm một ít đường để át đi vị đắng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaซุปเค็มsúp-kemเกินไปgəən-bpaiลองเติมlɔɔng-dtəəmมันฝรั่งman-fà-ràngช่วยchûuaiกลบรสglòp-rótเค็มkem
Nếu súp quá mặn, hãy thử thêm khoai tây để làm dịu vị mặn.
เชฟchéepใช้cháiเลมอนlá-məənและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaกลบรสคาวglòp-rót-kaaoของkɔ̌ɔngปลาbplaaทำให้tam-hâiรสrótออกมาɔ̀ɔk-maaสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Đầu bếp đã sử dụng chanh và thảo mộc để át đi mùi tanh của cá, làm cho hương vị trở nên tươi mát.
การคั่วgaan-kûuaเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛเข้มขึ้นkêm-kʉ̂nช่วยchûuaiกลบรสเปรี้ยวglòp-rót-bprîiaoปลายลิ้นbplaai-línแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไว้wái
Rang hạt cà phê đậm hơn giúp át đi hậu vị chua trong khi vẫn giữ được mùi thơm.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
glòp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กลบรสglòp-rótกลบรสglòp-rótlấn át vị; che mùi vịlấn át vị; che mùi vịTừ