สดชื่น (sòt-chʉ̂ʉn) — sảng khoái; khỏe khoắn

Ý nghĩa

1Tính từA2

sảng khoái; khỏe khoắn

Cảm thấy sống động, tỉnh táo và tràn đầy năng lượng; có tinh thần tốt.

Ví dụ

ตื่นdtʉ̀ʉn เช้าcháo มาแล้วmaa-lɛ́ɛo ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k สดชื่นsòt-chʉ̂ʉn

Tôi thức dậy và cảm thấy sảng khoái và tràn đầy năng lượng.

Thêm 3 ví dụ

พักผ่อนpák-pɔ̀ɔn เต็มที่dtem-tîi เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn วันนี้wan-níi เลยləəi สดชื่นsòt-chʉ̂ʉn ทั้งวันtáng-wan

Đêm qua tôi đã nghỉ ngơi tốt, nên hôm nay tôi cảm thấy tràn đầy sức sống cả ngày.

ได้dâi เดินเล่นdern lên กับgàp เพื่อนpêuuanๆ-ทำtam ให้ใจhâi jai ฉันchăn สดชื่นsòt-chêun ขึ้นkêun มากmâak

Đi dạo cùng bạn bè thực sự đã làm tinh thần tôi phấn chấn hơn.

หลังlǎng สอบsɔ̀ɔp เสร็จsèt เหมือนmʉ̌ʉan ยกyók ภูเขาpuu-kǎo ออกจากɔ̀ɔk-jàak อกòk ฉันchǎn รู้สึกrúu-sʉ̀k สดชื่นsòt-chʉ̂ʉn และlɛ́มีmii กำลังใจgam-lang-jai อีกครั้งìik-kráng

Sau khi thi xong, cảm giác như trút bỏ được gánh nặng; tôi cảm thấy đầu óc tỉnh táo và được khích lệ trở lại.

2Tính từA2

tươi mát; trong lành

Mang lại cảm giác tươi mới hoặc tràn đầy sức sống, chẳng hạn như không khí mát mẻ, thời tiết dễ chịu hoặc một loại đồ uống giúp phục hồi sinh lực.

Ví dụ

ลมlom เช้าcháao เย็นๆyen yen ทำให้tam hâi สวนsŭuan ดูdoo สดชื่นsòt-chêun

Làn gió sáng sớm mát rượi khiến khu vườn trở nên thật trong lành.

Thêm 3 ví dụ

ฝนตกfŏn dtòk ปรอยๆbproi bproi แล้วláeo อากาศaa-gàat สดชื่นsòt-chêun ขึ้นkêun มากmâak

Sau một cơn mưa phùn, không khí cảm thấy trong lành hơn nhiều.

ดื่มdèum น้ำมะนาวnám má-naao เย็นๆyen yen แล้วláeo รู้สึกrúu-sèuk สดชื่นsòt-chêun ทันทีtan tee

Uống một ly nước chanh lạnh khiến tôi cảm thấy sảng khoái ngay lập tức.

หลังจากlăng jàak เดินป่าdern bpàa น้ำตกnám dtòk เย็นๆyen yen ทำให้tam hâi บรรยากาศban-yaa-gàat สดชื่นsòt-chêun และláe ผ่อนคลายpòn klaai

Sau khi đi bộ đường dài, thác nước mát lạnh làm cho bầu không khí trở nên trong lành và thư giãn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สดsòttươi; tươi sốngPhần 1

+

ชื่นchʉ̂ʉntrong lành; mát mẻ và dễ chịuPhần 2

สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnsảng khoái; khỏe khoắnTừ

Từ liên quan

1sảng khoái; khỏe khoắn

Gần nghĩa

กระปรี้กระเปร่าgrà-bprîi-grà-bprào

hoạt bát; tràn đầy năng lượng

Emphasizes vigor and liveliness rather than the feeling of being refreshed.

ชื่นใจchʉ̂ʉn-jai

cảm thấy sảng khoái; thấy ấm lòng

แจ่มใสjɛ̀m-sǎi

tươi tắn; rạng rỡ (tâm trạng hoặc nét mặt)

Emphasizes a cheerful mood or expression rather than feeling physically refreshed.

Từ trái nghĩa

อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia

mệt mỏi; kiệt sức; suy nhược

เพลียpliia

mệt nhọc; kiệt sức; suy nhược

2tươi mát; trong lành

Gần nghĩa

ชุ่มฉ่ำchûm-chàm

tươi mát; mát mẻ; sảng khoái

ชื่นใจchʉ̂ʉn-jai

sảng khoái; ấm lòng; dễ chịu; nhẹ nhõm

Emphasizes pleasant relief or comfort rather than renewed energy or vitality.

Chữ Thái

Từ blog

สดชื่น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1sảng khoái; khỏe khoắn

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2tươi mát; trong lành

Gần nghĩa