ซอง

sɔɔng

Ý nghĩa

1Danh từA2

phong bì; bao thư

vỏ bọc bằng giấy dùng để gửi thư hoặc đựng tài liệu

Ví dụ

โปรดbpròot แนบnɛ̂ɛp สำเนาsǎm-nao บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon ไว้wái ในnai ซองsɔɔng และlɛ́ปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀k ก่อนgɔ̀ɔn ส่งคืนsòng-kʉʉn ภายในpaai-nai วันศุกร์wan-sùk

Vui lòng gửi kèm một bản sao chứng minh nhân dân của bạn trong phong bì và dán kín nó trước khi gửi lại trước thứ Sáu.

Thêm 4 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เขียนkǐian ที่อยู่tîi-yùu บนbon ซองsɔɔng แล้วlɛ́ɛo ส่งsòng ไปรษณีย์bprai-sà-nii

Hôm qua tôi đã viết địa chỉ lên phong bì và gửi nó đi.

พรุ่งนี้prûng-níi ครูkruu จะjà เก็บgèp เอกสารèek-gà-sǎan ในnai ซองsɔɔng ไปส่งbpai-sòng ที่tîi สำนักงานsǎm-nák-ngaan

Ngày mai giáo viên sẽ mang các tài liệu trong phong bì tới văn phòng.

โปรดbpròot ใส่sài ใบสมัครbai-sà-màk ลงในlong-nai ซองsɔɔng สีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan และlɛ́ปิดผนึกbpìt-pà-nʉ̀k ก่อนgɔ̀ɔn นำไปnam-bpai ยื่นyʉ̂ʉn ที่tîi เคาน์เตอร์kao-dtə̂ə

Vui lòng đặt đơn đăng ký vào phong bì màu nâu và dán kín nó trước khi nộp tại quầy.

ฉันchǎn ใส่sài จดหมายjòt-mǎai ลงในlong-nai ซองsɔɔng

Tôi bỏ lá thư vào trong phong bì.

2Danh từA2

gói nhỏ

gói hoặc túi nhỏ được bọc kín để đựng các món như gia vị, đồ uống hòa tan hoặc đồ ăn vặt

Ví dụ

ฉันchǎn ฉีกchìik ซองsɔɔng กาแฟgaa-fɛɛ แล้วlɛ́ɛo ชงchong ดื่มdʉ̀ʉm ตอนเช้าdtɔɔn-cháo

Tôi đã xé một gói cà phê và pha đồ uống vào buổi sáng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แม่mɛ̂ɛ ใส่sài ผงปรุงรสpǒng-bprung-rót จากjàak ซองsɔɔng ลงในlong-nai ซุปsúp

Hôm qua mẹ đã thêm bột gia vị từ gói vào súp.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ซื้อsʉ́ʉ ซองsɔɔng ขนมkà-nǒm แบบbɛ̀ɛp กินgin ครั้งเดียวkráng-diiao จากjàak ร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉ

Ngày mai tôi sẽ mua các gói đồ ăn nhẹ dùng một lần từ cửa hàng tiện lợi.

เขาkǎo พกซองpók-sɔɔng เครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉm ผงpǒng หลายlǎai รสrót ไว้wái ในnai กระเป๋าgrà-bpǎo เพื่อpʉ̂ʉa ชงchong ดื่มdʉ̀ʉm เวลาwee-laa เดินทางไกลdəən-taang-glai

Anh ấy mang theo nhiều loại gói đồ uống hòa tan với các hương vị khác nhau trong túi để pha đồ uống khi đi du lịch đường dài.

3Lượng từA2

lượng từ: phong bì/gói

lượng từ dùng cho phong bì và các túi hoặc gói nhỏ

Ví dụ

ฉันchǎn ส่งsòng จดหมายjòt-mǎai หนึ่งnʉ̀ng ซองsɔɔng ถึงtʉ̌ng เพื่อนpʉ̂ʉan

Tôi đã gửi một chiếc phong bì cho bạn mình.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu แจกjɛ̀ɛk ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎai สองsɔ̌ɔng ซองsɔɔng ให้hâi นักเรียนnák-riian แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon

Giáo viên đã đưa hai chiếc phong bì cho mỗi học sinh.

พรุ่งนี้prûng-níi แม่mɛ̂ɛ จะjà ซื้อsʉ́ʉ ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎai ห้าhâa ซองsɔɔng ไว้wái ส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎan

Ngày mai mẹ sẽ mua năm chiếc phong bì để gửi tài liệu.

ฉันchǎn เตรียมdtriiam ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎai หลายlǎai ซองsɔɔng สำหรับsǎm-ràp ส่งsòng การ์ดgáat ปีใหม่bpii-mài

Tôi đã chuẩn bị vài chiếc phong bì để gửi thiệp chúc mừng năm mới.

4Danh từB1

bao; vỏ bọc

vỏ bọc hoặc bao đựng các vật dụng như dao, kiếm, kính mắt hoặc điện thoại

Ví dụ

เขาkǎo เก็บgèp มีดพกmii-dɔ̀ɔp ไว้wái ในnai ซองsɔɔng ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Anh ấy luôn để con dao bỏ túi trong bao.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchǎn ใส่sài แว่นwɛ̂ɛn กลับglàp ลงlong ซองsɔɔng ก่อนgɔ̀ɔn เก็บgèp เข้าkâo กระเป๋าgrà-bpǎo

Tôi cất kính vào hộp trước khi bỏ chúng vào túi xách.

โทรศัพท์too-rá-sàp ของkɔ̌ɔng เธอtəə ใส่sài อยู่ในyùu-nai ซองsɔɔng หนังnǎng เพื่อpʉ̂ʉa กันgan รอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuan

Điện thoại của cô ấy nằm trong một chiếc bao da để tránh trầy xước.

ดาบdàap โบราณboo-raan เล่มlêm นั้นnán ถูกtùuk เก็บgèp ในnai ซองsɔɔng ที่tîi ทำจากtam-jàak ไม้máai และlɛ́หุ้มhûm ผ้าไหมpâa-mǎi อย่างประณีตyàang-bprà-nîit

Thanh kiếm cổ đó được cất giữ trong một chiếc bao kiếm làm bằng gỗ và lót lụa một cách tinh xảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

sɔɔng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2gói nhỏ

Từ đồng nghĩa

แพ็กเก็ตpɛ́k-gèt

gói nhỏ; túi nhỏ

4bao; vỏ bọc

Từ đồng nghĩa

ปลอกbplɔ̀ɔk

vỏ; vỏ bọc; bao

Chữ Thái

Từ blog

ซอง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

2gói nhỏ

Từ đồng nghĩa

4bao; vỏ bọc

Từ đồng nghĩa