งานไม้(ngaan máai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nghề mộc; công việc mộc
nghề thủ công hoặc công việc chế tác, tạo hình các vật dụng từ gỗ
Ví dụ
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoông nội; cha của chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửงานไม้ngaan máaiงานไม้ngaan máai1nghề mộc; công việc mộc2đồ gỗ (chi tiết/sản phẩm)3tác phẩm/dự án mộc
Ông tôi thích làm đồ gỗ.
2Danh từB2
đồ gỗ (chi tiết/sản phẩm)
các bộ phận bằng gỗ hoặc các chi tiết thủ công bằng gỗ ở một nơi hoặc một đồ vật, chẳng hạn như viền trang trí, tấm ván ốp, đồ nội thất hoặc các tác phẩm trang trí
Ví dụ
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สวยsŭuaiสวยsŭuai1đẹp; xinh đẹp2hoàn hảo; không tì vết (nghĩa mỉa mai)3làm rất tốt; đẹp mắtเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnไม้แกะสลักmái gàe sà-làkไม้แกะสลักmái gàe sà-làkđồ gỗ chạm khắc; gỗ chạm khắcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1cửa sổ2cửa sổ (máy tính)และláeและláevà (liên từ kết hợp)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1cửa; cửa ra vào; cổng2khung thành; bàn thắng3lượng từ: cửa, cổng, bàn thắngทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)บานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)
Ngôi nhà này rất đẹp vì nó có các chi tiết gỗ chạm khắc trên mọi cửa sổ và cửa ra vào.
3Danh từB2
tác phẩm/dự án mộc
một món đồ hoặc bài tập đơn lẻ được làm bằng gỗ, chẳng hạn như dự án làm mộc của học sinh hoặc thợ thủ công
Ví dụ
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1nghệ thuật; các môn nghệ thuật2kỹ năng nghệ thuật; ngón nghề3mỹ thuật (lĩnh vực chuyên khoa)เทอมtermเทอมtermhọc kỳ; kỳ họcนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhงานไม้ngaan máaiงานไม้ngaan máai1nghề mộc; công việc mộc2đồ gỗ (chi tiết/sản phẩm)3tác phẩm/dự án mộcคนละkon-láคนละkon-lá1mỗi; mỗi người2mỗi; mỗi một (từ chỉ sự phân bổ)3riêng biệt; khác nhau (cho mỗi người/vật)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ชิ้นchínชิ้นchín1lượng từ: miếng/mảnh/món2mảnh; mẩu; miếng; phần
Trong lớp mỹ thuật học kỳ này, giáo viên đã giao cho mỗi chúng tôi nộp một sản phẩm đồ gỗ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
งานไม้ngaan máaiงานไม้ngaan máainghề mộc; công việc mộc