ศาสตร์และศิลป์(sàat láe sĭn)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nghệ thuật và khoa học

sự kết hợp giữa các nguyên tắc khoa học và kỹ năng nghệ thuật hoặc sáng tạo

Ví dụ

การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăannấu nướng; chuẩn bị thức ănให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; có vị ngon2ngon; ngon miệngต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)ทั้งtángทั้งtáng1tổng cộng; hoàn toàn2tất cả3cả hai4cả; toàn bộศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnnghệ thuật và khoa họcในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtการปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung1pha chế; điều chế (ví dụ: thuốc, nước hoa)2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3nêm nếm; thêm gia vị
Nấu ăn ngon đòi hỏi cả khoa học và nghệ thuật nấu nướng.
Thêm 3 ví dụ
การบริหารgaan bo-rí-hăanคนkonเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiแค่kâeกฎเกณฑ์gòt gaynอย่างเดียวyàang diaoได้dâi
Quản lý con người đòi hỏi cả nghệ thuật và khoa học; bạn không thể chỉ sử dụng các quy tắc đơn thuần.
การตลาดดิจิทัลgaan dtà-làat dí-jì-tanคือkeuการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnซึ่งsêungต้องdtôngเข้าใจkâo jaiข้อมูลเชิงลึกkô-moon cherng lúkของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkและláeสร้างสรรค์แคมเปญsâang-săn kaem-bpaynที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiไปพร้อมกันbpai próm gan
Tiếp thị kỹ thuật số là sự kết hợp giữa nghệ thuật và khoa học, đòi hỏi sự thấu hiểu về thông tin chi tiết của người tiêu dùng đồng thời tạo ra các chiến dịch hấp dẫn.
การเป็นgaan bpenศัลยแพทย์săn-yá-pâetตกแต่งdtòk dtàengที่têeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngเชี่ยวชาญchîiao chaanทั้งtángศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnเพื่อpêuuaให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápออกมาòk maaสวยงามsŭuay ngaamและláeปลอดภัยbplòt pai
Để trở thành một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ thành công, người đó phải nắm vững cả nghệ thuật và khoa học để đảm bảo kết quả vừa đẹp về mặt thẩm mỹ vừa an toàn.

Từ liên quan

Phân tích từ

ศาสตร์sàatศาสตร์sàat1ngành khoa học; môn học; học thuật2nghệ thuật/kỹ thuật; hệ thống tri thứcPhần 1
+
และláeและláevà (liên từ kết hợp)Phần 2
+
ศิลป์sĭnศิลป์sĭn1nghệ thuật; tính nghệ thuật2kỹ năng nghệ thuật; sự khéo léo; sự tinh tế3thuộc về nghệ thuật; mang tính nghệ thuật (định ngữ)Phần 3
ศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnศาสตร์และศิลป์sàat láe sĭnnghệ thuật và khoa học