คิกคัก (kík-kák) — [động từ] cười khúc khích

Ý nghĩa

1Động từA2

[động từ] cười khúc khích

cười khúc khích hoặc cười rúc rích một cách nhẹ nhàng thành từng đợt liên tục, do thích thú hoặc xấu hổ (thường dùng cho các nhóm người hoặc trẻ em), ví dụ: เด็ก ๆ หัวเราะคิกคัก (bọn trẻ cười khúc khích)

Ví dụ

เด็กๆdèk dèk หัวเราะhŭua ró คิกคักkík kák

Lũ trẻ đang cười khúc khích.

Thêm 3 ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn หัวเราะhǔua-rɔ́คิกคักkík-kák ตอนดูdtɔɔn-duu วิดีโอตลกwí-dii-oo-dtà-lòk

Bạn tôi đã cười khúc khích khi xem một video hài hước.

เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐng สองsɔ̌ɔng คนkon แอบɛ̀ɛp หัวเราะhǔua-rɔ́คิกคักkík-kák กันgan ในnai ห้องเรียนhɔ̂ng-riian

Hai cô gái đang lén lút cười khúc khích với nhau trong lớp học.

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เรื่องrʉ̂ʉang น่าอายnâa-aai ของkɔ̌ɔng เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt พวกเราpûuak-rao ก็gɔ̂อดòt หัวเราะhǔua-rɔ́คิกคักkík-kák ไม่ได้mâi-dâai

Khi nghe câu chuyện đáng xấu hổ của người bạn thân nhất, chúng tôi không thể nhịn được cười khúc khích.

2Danh từB1

tiếng cười khúc khích

Âm thanh của những tiếng cười khúc khích nhẹ và liên tiếp.

Ví dụ

ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงsǐiang คิกคักkík-kák มาจากmaa-jàak ในnai ห้องhɔ̂ng

Tôi nghe thấy tiếng cười khúc khích từ bên trong phòng.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ คุณครูkun-kruu เดินdəən ออกจากɔ̀ɔk-jàak ห้องhɔ̂ng ไปbpai ก็gɔ̂มีmii เสียงsǐiang คิกคักkík-kák ของkɔ̌ɔng นักเรียนnák-riian ดังขึ้นdang-kʉ̂n มาmaa ทันทีtan-tii

Ngay khi giáo viên bước ra khỏi phòng, tiếng cười khúc khích của học sinh vang lên ngay lập tức.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ร้านกาแฟráan gaa-fae เต็มไปด้วยdtem bpai dûuai เสียงพูดsĭiang pûut คุยkui และláe เสียงsĭiang คิกคักkík kák เบาbaoๆ-ของkŏng กลุ่มเพื่อนglùm pêuuan ที่มาtêe maa นั่งเล่นnâng lên กันgan

Bầu không khí trong quán cà phê tràn ngập âm thanh của những cuộc trò chuyện và tiếng cười khúc khích nhẹ nhàng của các nhóm bạn đang ngồi chơi cùng nhau.

Mặc dù đã cố gắng giữ im lặng nhất có thể, nhưng tiếng cười khúc khích lọt ra ngoài đã khiến mọi người nhận ra có ai đó đang trốn trong căn phòng đó.

3Thán từB1

tiếng cười khúc khích (từ tượng thanh)

Một thán từ tượng thanh thể hiện tiếng cười khúc khích nhẹ nhàng.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam มาmaa ว่าwâa คิกคักkík-kák ลืมlʉʉm ของkɔ̌ɔng ไว้wái ที่บ้านtîi-bâan ฉันchǎn นะná

Bạn tôi đã gửi một tin nhắn nói rằng: "Hi hi, cậu để quên đồ ở nhà tớ rồi nhé."

Thêm 3 ví dụ

ในnai นิยายní-yaai ออนไลน์on-laai นักเขียนnák kĭian มักmák ใช้chái คำว่าkam wâa คิกคักkík kák เพื่อpêuua แสดงว่าsà-daeng wâa ตัวละครdtuua lá-kon กำลังgam-lang หัวเราะhŭua ró เบาbaoๆ-อย่างyàang ขบขันkòp kăn

Trong các tiểu thuyết trực tuyến, các tác giả thường sử dụng từ "cười khúc khích" để cho thấy một nhân vật đang cười nhẹ nhàng đầy thích thú.

ชุดchút เธอter น่ารักจังnâa rák jang เลยloie คิกคักkík kák เธอter พูดชมpôot chom พร้อมกับpróm gàp หัวเราะเบาๆhŭua-rór bao bao

"Bộ trang phục của bạn dễ thương quá, hi hi," cô ấy vừa khen vừa cười nhẹ.

การใช้คำgaan-chái-kam อุทานù-taan อย่างyàang คิกคักkík-kák หรือrʉ̌ʉ อิอิì-ì ในnai การสนทนาgaan-sǒn-tá-naa ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt อาจàat ทำให้ดูtam-hâi-duu ไม่mâi เป็นbpen มืออาชีพmʉʉ-aa-chîip

Việc sử dụng các thán từ như "cười khúc khích" hoặc "hi hi" trong một cuộc hội thoại kinh doanh có thể khiến một người trông thiếu chuyên nghiệp.

4Trạng từB1

cười khúc khích; cười khe khẽ

Với tiếng cười khúc khích nhẹ, lặp đi lặp lại, đặc biệt dùng để miêu tả cách cười.

Ví dụ

เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua ró คิกคักkík kák เบาbaoๆ-ตอนdton ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoon เรื่องโปรดrêuuang bpròht

Lũ trẻ khẽ cười khúc khích khi xem bộ phim hoạt hình yêu thích của chúng.

Thêm 3 ví dụ

กลุ่มglùm นักเรียนหญิงnák-riian-yǐng นั่งคุยกันnâng-kui-gan คิกคักkík-kák อยู่ที่yùu-tîi มุมmum ห้องhɔ̂ng ระหว่างrá-wàang คาบเรียนkâap-riian

Một nhóm nữ sinh ngồi trò chuyện và cười khúc khích trong góc phòng trong giờ học.

เธอtəə แอบɛ̀ɛp หัวเราะhǔua-rɔ́คิกคักkík-kák เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìt เดินชนdəən-chon ประตูbprà-dtuu เพราะprɔ́มัวแต่muua-dtɛ̀ɛ เล่นมือถือlên-mʉʉ-tʉ̌ʉ

Cô ấy thầm cười khúc khích khi thấy người bạn thân nhất của mình đâm sầm vào cửa vì mải mê dùng điện thoại.

Dù đã cố gắng giữ vẻ mặt nghiêm túc, anh ấy vẫn không nhịn được cười khúc khích trước trò đùa nhạt nhẽo của sếp mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

kík

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คิกkíkkhúc khích khe khẽPhần 1

+

คักkákrất; cực kỳ (tiếng Isan/Đông Bắc)Phần 2

คิกคักkík-kák[động từ] cười khúc khíchTừ

Từ liên quan

1[động từ] cười khúc khích

Gần nghĩa

หัวเราะเบาๆhŭua-rór bao bao

cười khúc khích; cười khẽ

3tiếng cười khúc khích (từ tượng thanh)

Gần nghĩa

ฮิๆhí hí

hi hi; cười khúc khích

ฮิฮิhí-hí

hi hi

Represents a softer, often shy or playful giggle, especially in writing.

4cười khúc khích; cười khe khẽ

Gần nghĩa

คุกคิกkúk-kík

khúc khích khe khẽ

Suggests quieter, more subdued giggling, often while talking privately.

Chữ Thái

Từ blog

คิกคัก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1[động từ] cười khúc khích

Gần nghĩa

3tiếng cười khúc khích (từ tượng thanh)

Gần nghĩa

4cười khúc khích; cười khe khẽ

Gần nghĩa