เสียงพูด
sĭiang pûut
Ý nghĩa
1Danh từB1
giọng nói
giọng nói của một người có thể nghe được khi đang nói
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จำjamจำjam1nhớ; nhớ lại2học thuộc lòng; ghi nhớ3nhận raเสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1giọng nói2âm thanh/tín hiệu tiếng nóiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)
Tôi nhận ra giọng nói của anh ấy.
2Danh từB2
âm thanh/tín hiệu tiếng nói
tín hiệu âm thanh của ngôn ngữ nói; âm thanh tiếng nói như một hiện tượng âm học
Ví dụ
ไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnmicroไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1hiếm khi; ít khi2không... lắm (mức độ)ดีdeeดีdee1tốt; chất lượng tốt2tốt bụng; tử tế3tốt; hay; giỏi4tốt hơn nên; tốt nhất (dùng khi khuyên bảo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1giọng nói2âm thanh/tín hiệu tiếng nóiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríอัดàtอัดàt1nén; ép chặt2nhồi nhét; chen chúc3rửa/in (ảnh)4đánh nhừ tử; đánh mạnh (thông tục)5đắp dày; cho nhiều6thu/ghi (âm thanh/video)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiไม่ชัดเจนmâi chát jenไม่ชัดเจนmâi chát jenkhông rõ ràng; mơ hồ
Micrô không tốt lắm, nên âm thanh giọng nói được ghi lại không rõ ràng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềtạo ra lời nói; giao tiếp bằng giọng nóiPhần 2
เสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûutgiọng nói