คิกคิก(kík kík)
Ý nghĩa
1Động từA2
cười khúc khích
cười một cách nhẹ nhàng, the thé hoặc đùa cợt, thường là cười nhỏ và khẽ; hay được dùng dưới dạng từ láy trong tự sự
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)หัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkหัวเราะคิกคิกhŭua-ró kík kíkCười khúc khíchเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1tạo dáng; ra điệu bộ; ra hiệu2làm ra vẻ; có vẻ như [chuẩn bị làm gì]3nhăn mặt; làm mặt xấuตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lố bịch; vô lý; nực cười2diễn viên hài3buồn cười; hài hước; vui nhộn
Lũ trẻ đã cười khúc khích khi thấy tôi làm một khuôn mặt buồn cười.
2Thán từA2
tiếng cười khúc khích
từ tượng thanh miêu tả tiếng cười khúc khích hoặc cười khẽ; được dùng trong văn viết để biểu đạt điệu cười như vậy
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoontruyện tranhมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rór1tiếng cười của ai đó; một tràng cười2tiếng cười; âm thanh cườiคิกคิกkík kíkคิกคิกkík kík1cười khúc khích2tiếng cười khúc khích3hay cười khúc khích
Trong cuốn truyện tranh, có âm thanh tiếng cười "kik kik".
3Tính từB1
hay cười khúc khích
miêu tả một người hoặc âm thanh cười khúc khích, hoặc có thiên hướng hay cười khúc khích
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuคิกคิกkík kíkคิกคิกkík kík1cười khúc khích2tiếng cười khúc khích3hay cười khúc khíchของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênsân chơi; khu vui chơi trẻ em
Tôi nghe thấy tiếng cười khúc khích của trẻ em từ sân chơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คิกคักkík kákคิกคักkík kák1[động từ] cười khúc khích2tiếng cười khúc khích; tiếng rúc rích3[!] tiếng cười khúc khích (từ tượng thanh)4cười khúc khích; ríu rít
- [động từ] cười khúc khích
- tiếng cười khúc khích; tiếng rúc rích
- [!] tiếng cười khúc khích (từ tượng thanh)
- cười khúc khích; ríu rít
คริคริkrí kríคริคริkrí krí[!] hehe; hihi
[!] hehe; hihi
Phân tích từ
+
คิกคิกkík kíkคิกคิกkík kíkcười khúc khích