คิก(kík)
Ý nghĩa
1Động từA2
[cười] khúc khích (nhỏ)
cười khúc khích nhỏ, dễ thương hoặc bẽn lẽn; thường mang ý tinh nghịch hoặc e thẹn
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyยิ้มyímยิ้มyím1nụ cười2[động từ] mỉm cườiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1cười2cười nhạo; chế giễuคิกkíkคิกkík1[cười] khúc khích (nhỏ)2[!] (tiếng) cười khúc khíchเบาๆbao baoเบาๆbao bao1nhẹ nhàng; êm ái; khe khẽ; nhỏ nhẹ; hơi nhẹ2thoải mái; thư giãn; nhẹ nhàng; không quá nghiêm túc
Cô ấy mỉm cười và bật ra một tiếng cười khúc khích nhẹ nhàng, dễ thương.
2Thán từB1
[!] (tiếng) cười khúc khích
từ tượng thanh diễn tả tiếng cười khúc khích hoặc cười rúc rích
Ví dụ
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1đứa bé; trẻ nhỏ2người non nớt/ngây thơ (nghĩa bóng)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1tạo âm thanh; làm ồn2bắt chước giọng nói/âm thanh3làm giọng nhân vật (thân mật)คิกkíkคิกkík1[cười] khúc khích (nhỏ)2[!] (tiếng) cười khúc khíchเบาbaoเบาbao1nhẹ (trọng lượng)2nhỏ; khẽ (âm thanh)3nhẹ; ôn hòa (mức độ/lực)4dễ dàng; nhẹ nhàng (khối lượng công việc/sức lực)5giảm nhẹ; làm dịu6đi tiểu (cách nói giảm nói tránh)ๆ-ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonxem phim hoạt hình
Đứa bé phát ra tiếng cười khúc khích nhỏ khi xem phim hoạt hình.