อิอิ

ì-ì

Ý nghĩa

1Thán từA2

hehe; cười khúc khích

Một biểu cảm trong trò chuyện thể hiện tiếng cười nhẹ nhàng hoặc giọng điệu trêu đùa, tinh nghịch, tương tự như "hehe."

Ví dụ

แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)อิอิì-ìอิอิì-ì1hehe; cười khúc khích2trợ từ làm dịu giọng điệu
Mình đã lén ăn bánh rồi, hihi.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเห็นhěnเธอtəəเดินdəənกับgàpใครkraiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuอิอิì-ì
Hôm qua mình thấy bạn đi với ai đó nha, hihi.
เธอtəəทำหน้าtam-nâaตลกdtà-lòkจังjangอิอิì-ì
Bạn làm mặt trông buồn cười quá, hihi.
เราraoแอบɛ̀ɛpเอาaoของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnไปbpaiวางไว้waang-wáiที่tîiโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanเธอtəəแล้วlɛ́ɛoนะnáอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngเปิดดูbpə̀ət-duuล่ะlâอิอิì-ì
Mình đã lén để món quà trên bàn làm việc của bạn rồi. Đừng mở nó ra vội nhé, hihi.
2Trợ từB1

trợ từ làm dịu giọng điệu

Một trợ từ cuối câu trong văn bản thân mật dùng để làm dịu câu nói hoặc truyền tải sự tinh nghịch, mỉa mai nhẹ nhàng hoặc tán tỉnh.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngxem phimด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1cùng nhau; phối hợp chung2tổng cộng; tất cả3cùng nhóm; đồng hương; với nhauนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏiอิอิì-ìอิอิì-ì1hehe; cười khúc khích2trợ từ làm dịu giọng điệu
Ngày mai chúng mình cùng đi xem phim nhé, hihi.
Thêm 3 ví dụ
เรื่องrʉ̂ʉangแค่นี้kɛ̂ɛ-níiสบายมากsà-baai-mâakทำtamให้ได้hâi-dâaiอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoอิอิì-ì
Chuyện nhỏ như thế này thì không vấn đề gì, dĩ nhiên là mình làm được rồi, hihi.
แอบɛ̀ɛpคิดถึงkít-tʉ̌ngเราraoอยู่yùuล่ะสิlâ-sìอิอิì-ì
Bạn đang thầm nhớ tôi, đúng không? hihi.
กลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀kทุกวันtúk-wanเลยləəiนะnáช่วงนี้chûuang-níiขยันkà-yǎnทำงานtam-ngaanน่าดูnâa-duuอิอิì-ì
Dạo này ngày nào cũng về nhà muộn nhỉ? Chắc là bạn đang làm việc *rất* chăm chỉ đây, hihi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ì

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

อิìอิìnguyên âm ngắn /i/; dấu nguyên âm tiếng Thái ◌ิnguyên âm ngắn /i/; dấu nguyên âm tiếng Thái ◌ิPhần 1
+
อิìอิìnguyên âm ngắn /i/; dấu nguyên âm tiếng Thái ◌ิnguyên âm ngắn /i/; dấu nguyên âm tiếng Thái ◌ิPhần 2
อิอิì-ìอิอิì-ìhehe; cười khúc khíchhehe; cười khúc khíchTừ

Từ liên quan

1hehe; cười khúc khích