ขรึม (krĕum) — kín đáo; ít nói; trầm tính

Ý nghĩa

1Tính từB1

kín đáo; ít nói; trầm tính

Có phong thái trầm lặng, nghiêm túc và chừng mực; không biểu lộ nhiều cảm xúc hoặc ít nói.

Ví dụ

เขาkăo ดูdoo ขรึมkrĕum และláe พูดpôot น้อยnói ในnai งานเลี้ยงngaan líiang เมื่อคืนmêuua keun

Anh ấy trông có vẻ trầm tính và ít nói trong bữa tiệc tối qua.

Thêm 7 ví dụ

แม้máe จะjà สนิทsà-nìt กันgan เขาkăo ก็gâw ยังyang มีmee บุคลิกbùk-ká-lík ขรึมkrĕum และláe ไม่ค่อยmâi kôi เล่าเรื่องlâo rêuuang ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Mặc dù chúng tôi thân thiết, anh ấy vẫn có tính cách trầm lặng và hiếm khi kể về bản thân.

หัวหน้าhŭua nâa คนนี้kon née ขรึมkrĕum แต่dtàe รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕn ของkŏng ทีมteem เสมอsà-mĕr

Vị sếp này trầm tính nhưng luôn lắng nghe ý kiến của nhóm.

เธอter มีmee ท่าทีขรึมtâa-tee krùem จนjon บางคนbaang kon คิดว่าkít wâa เข้าถึงยากkâo tĕung yâak ทั้งtáng ที่จริงtêe jingๆ-เป็นbpen คนใจดีkon jai dee

Cô ấy có vẻ ngoài trầm mặc đến mức một số người nghĩ rằng cô ấy khó tiếp cận, mặc dù thực ra cô ấy rất tốt bụng.

แม้máe ข่าวkàao จะjà น่าตกใจnâa dtòk jai เขาkăo ก็gâw ยังyang นั่งนิ่งnâng nîng สีหน้าsĕe nâa ขรึมkrĕum ไม่mâi แสดงsà-daeng อารมณ์aa-rom ออกมาòk maa

Mặc dù tin tức gây sốc, anh ấy vẫn ngồi yên với vẻ mặt dè dặt, không biểu lộ cảm xúc.

เธอter ยิ้มyím เล็กน้อยlék nói แต่dtàe ยังคงyang kong ท่าทีขรึมtâa-tee krùem ไม่mâi เผยpŏei ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ที่แท้จริงtêe táe jing

Cô ấy mỉm cười nhẹ nhưng vẫn giữ thái độ dè dặt, không để lộ cảm xúc thật của mình.

ต่อให้dtòr hâi โดนdohn ตำหนิdtam-nì อย่างหนักyàang nàk เขาkăo ก็gâw รับฟังráp fang ด้วยdûuay ใบหน้าbai nâa ขรึมkrĕum และláe เก็บgèp ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ไว้wái ข้างในkâang nai

Ngay cả khi bị chỉ trích nặng nề, anh ấy vẫn lắng nghe với vẻ mặt điềm tĩnh và giữ kín cảm xúc trong lòng.

ในช่วงnai chûuang ประชุมbprà-chum วิกฤตwí-grìt เธอter ควบคุมkûap-kum อารมณ์aa-rom ได้ดีdâai dee พูดpôot สั้นๆsân sân น้ำเสียงnám sĭiang ขรึมkrĕum และláe ไม่mâi ปล่อยให้bplòi hâi ความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòk หลุดออกมาlùt òk maa

Trong cuộc họp khủng hoảng, cô ấy đã kiểm soát cảm xúc tốt, nói ngắn gọn với giọng điệu kiềm chế và không để lộ sự hoảng loạn.

2Tính từB2

trầm; dịu (màu sắc, âm thanh, tâm trạng)

Dịu xuống hoặc trầm đi về mặt âm thanh, tâm trạng hoặc màu sắc; không chói lóa hay ầm ĩ.

Ví dụ

งานเลี้ยงngaan líiang คืนนี้keun née ใช้chái ไฟfai สีsĕe ขรึมkrĕum บรรยากาศban-yaa-gàat เลยloie ดูdoo สงบsà-ngòp

Bữa tiệc tối nay sử dụng ánh sáng dịu, nên bầu không khí mang lại cảm giác yên bình.

Thêm 3 ví dụ

เพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yon ออกโทนขรึมòk tohn krĕum ทำให้tam hâi เนื้อเรื่องnéuua rêuuang ดูdoo หนักแน่นnàk nâen ขึ้นkêun

Nhạc phim có tông màu trầm, điều này làm cho cốt truyện cảm thấy có sức nặng hơn.

เขาkăo เลือกlêuuak สูทsùut สีน้ำเงินsĕe nám ngern ขรึมkrĕum เพื่อให้pêuua hâi ภาพรวมpâap ruuam ดูdoo สุภาพsù-pâap และláe ไม่mâi ฉูดฉาดchòot chàat

Anh ấy đã chọn một bộ vest màu xanh navy trầm để giữ cho vẻ ngoài tổng thể lịch sự và không phô trương.

การจัดดอกไม้gaan jàt dòk máai ใช้chái เฉดสีchàyt sĕe ขรึมkrĕum ตัดกับdtàt gàp ผ้าpâa ปูbpoo โต๊ะdtó สีครีมsĕe kreem ช่วยให้chûuai hâi ห้องhông ดูdoo หรูrŏo อย่างสงบyàang sà-ngòp

Cách cắm hoa sử dụng các tông màu trầm tương phản với khăn trải bàn màu kem, mang lại cho căn phòng cảm giác sang trọng một cách tĩnh lặng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ขรึม đọc là ขะ-หรึม?

krĕum

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1kín đáo; ít nói; trầm tính

Từ đồng nghĩa

เงียบขรึมngîiap-krʉ̌m

trầm tính; ít nói; kín đáo (chỉ người)
trầm lắng; tĩnh mịch trang nghiêm (chỉ bầu không khí)

Gần nghĩa

เคร่งkrêeng

nghiêm nghị; nghiêm túc

เข้มkêm

nghiêm túc; nghiêm nghị (thái độ/vẻ mặt)

เงียบๆngîiap ngîiap

yên tĩnh; trầm lắng; kín đáo

2trầm; dịu (màu sắc, âm thanh, tâm trạng)

Gần nghĩa

เรียบrîiap

nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)

Chữ Thái

Từ blog

ขรึม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ขรึม đọc là ขะ-หรึม?

Thanh Thấp

Từ liên quan

1kín đáo; ít nói; trầm tính

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

2trầm; dịu (màu sắc, âm thanh, tâm trạng)

Gần nghĩa