อุทาน (ù-taan) — thốt lên / kêu lên

Ý nghĩa

1Động từB1

thốt lên / kêu lên

đột ngột thốt ra một tiếng kêu hoặc một cụm từ ngắn do ngạc nhiên, sốc, sợ hãi, đau đớn hoặc cảm xúc mạnh mẽ

Ví dụ

เธอtəə อุทานù-taan ดังลั่นdang-lân เมื่อmʉ̂ʉa เห็นhěn งูnguu เลื้อยlʉ́ʉai ผ่านpàan เท้าtáao

Cô ấy đã hét to lên khi thấy một con rắn bò ngang qua chân mình.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin ข่าวดีkàao-dii เขาkǎo ก็gɔ̂อุทานù-taan ว่าwâa เย้yée ด้วยdûuai ความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtên

Khi nghe tin tốt, anh ấy đã thốt lên: "Yeah!" trong sự phấn khích.

ผมpǒm เผลอplə̌ə อุทานù-taan ออกมาɔ̀ɔk-maa เพราะprɔ́กาแฟร้อนgaa-fɛɛ-rɔ́ɔn ลวกมือlûuak-mʉʉ

Tôi đã vô tình thốt lên vì cà phê nóng làm bỏng tay.

เธอter อุทานù-taan สั้นๆsân sân ด้วยdûuay ความตกใจkwaam dtòk-jai ก่อนgòn ตั้งสติdtâng sà-dtì แล้วláeo รีบrêep โทรแจ้งtoh jâeng เหตุhèt

Cô ấy thốt lên một tiếng ngắn vì hốt hoảng, sau đó trấn tĩnh lại và nhanh chóng gọi điện báo cáo sự việc.

2Danh từB2

thán từ (ngôn ngữ học)

một từ hoặc biểu đạt ngắn gọn được thốt ra đột ngột để thể hiện cảm xúc; trong ngôn ngữ học, đây là thán từ

Ví dụ

คำว่าkam-wâa โอ๊ยyóo จัดเป็นjàt-bpen อุทานù-taan ที่tîi ใช้chái แสดงsà-dɛɛng ความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuat

Từ “oi” được phân loại là một thán từ dùng để biểu thị sự đau đớn.

Thêm 3 ví dụ

ในnai ประโยคbprà-yòok นี้níi ผู้เขียนpûu-kǐian แทรกsɛ̂ɛk อุทานù-taan เพื่อpʉ̂ʉa เน้นnén อารมณ์aa-rom ของkɔ̌ɔng ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn

Trong câu này, tác giả chèn thêm một thán từ để nhấn mạnh cảm xúc của nhân vật.

นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàat แยกyɛ̂ɛk อุทานù-taan ออกจากɔ̀ɔk-jàak คำkam อื่นʉ̀ʉn เพราะprɔ́มีหน้าที่mii-nâa-tîi แสดงsà-dɛɛng อารมณ์aa-rom โดยตรงdooi-dtrong และlɛ́ไม่mâi เกี่ยวกับgìiao-gàp ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔn หลักlàk

Các nhà ngôn ngữ học phân biệt thán từ với các loại từ khác vì chúng trực tiếp truyền tải cảm xúc và không liên quan đến ngữ pháp cốt lõi.

ละครเวทีlá-kon way-tee เรื่องrêuuang นี้née ใช้chái เสียงsĭiang อุทานù-taan สั้นๆsân sân เป็นbpen สัญญะsăn-yá เพื่อpêuua บอกbòk การเปลี่ยนฉากgaan bplìian chàak และláe บอกbòk ระดับrá-dàp ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ของkŏng ตัวละครdtuua lá-kon

Vở kịch sân khấu này sử dụng những thán từ ngắn như những dấu hiệu để báo hiệu sự chuyển cảnh và mức độ cảm xúc của nhân vật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ù

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

อุùthán từ chỉ sự đau đớn/ngạc nhiên/gắng sứcPhần 1

+

ทานtaanăn; uống; dùng một cách lịch sựPhần 2

อุทานù-taanthốt lên / kêu lênTừ

Từ liên quan

1thốt lên / kêu lên

Gần nghĩa

ร้องrɔ́ɔng

la lớn; kêu lên; gọi to

Chữ Thái

Từ blog

อุทาน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

1thốt lên / kêu lên

Gần nghĩa