คมดาบ(kom dàap)
Ý nghĩa
1Danh từB2
cạnh sắc bén của lưỡi kiếm
Phần cạnh sắc bén để chém của một lưỡi kiếm.
Ví dụ
ระวังrá-wangระวังrá-wang1đề phòng; cảnh giác2cẩn thận3coi chừng!; cẩn thận!หน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiệnคมดาบkom dàapคมดาบkom dàapcạnh sắc bén của lưỡi kiếmเล่มlêmเล่มlêm1loại từ: dao, kiếm, nến, xe kéo2Lượng từ: cuốn/quyển/tậpนั้นnánนั้นnán1tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnh2cái đó, điều đó3đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1có vẻ; dường như; trông có vẻ2có vẻ như; dường nhưจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ngay lúc này; chỉ mới bây giờ2vừa mới; gần đâyลับlápลับláp1bí mật; bảo mật; tuyệt mật2riêng tư; kín đáo; ẩn khuất3bí mật; riêng tư; lén lút4biến mất; khuất bóng; khuất tầm mắt5mài; mài sắcมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1gần đây; vừa mới; mới2mới; những thứ mới; mới tinh3tươi; vừa mới làm/vừa mới hái4lúc đầu; ban đầu
Cẩn thận nhé, lưỡi của thanh kiếm đó trông như vừa mới được mài sắc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chiến binh đã dùng một viên đá để mài sắc lưỡi kiếm trước khi ra trận.
แสงจันทร์săaeng janสาดsàatส่องกระทบsòng grà-tópคมดาบkom dàapที่têeเหน็บnèpอยู่yòoข้างkâangเอวeoของเขาkŏng kăoทำให้เกิดtam hâi gèrtประกายbprà-gaaiแวววาวwaew waao
Ánh trăng chiếu vào lưỡi kiếm giắt bên hông anh ta, tạo ra một tia sáng lấp lánh.
แม้máeดาบdàapจะjàเก่าแก่gào gàeเพียงใดpiiang daiแต่dtàeคมดาบkom dàapก็gâwยังคงyang kongความkwaamแหลมคมlăem komสามารถsăa-mâatตัดกระดาษdtàt grà-dàatให้hâiขาดkàatได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Dù thanh kiếm có cũ đến đâu, lưỡi kiếm vẫn sắc bén, có thể cắt giấy một cách dễ dàng.
Phân tích từ
+
คมดาบkom dàapคมดาบkom dàapcạnh sắc bén của lưỡi kiếm