เฉียบแหลม
chìiap lăem
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhạy bén; sắc sảo; thông tuệ
Vô cùng nhạy bén, sắc sảo và thông minh; thể hiện sự nhận thức nhanh chóng và cái nhìn thấu đáo. Thường dùng để chỉ người, suy nghĩ hoặc nhận xét.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1ý tưởng; suy nghĩ2tư duy; lập luận3ý kiến; quan điểm4tư duy; hệ tư tưởng; cách suy nghĩเฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăemnhạy bén; sắc sảo; thông tuệมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâagiải quyết vấn đề trước mắt; tùy cơ ứng biếnได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1thành công, làm tốt2có kết quả tốt, diễn ra tốt đẹpเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Anh ấy là một người có tư duy rất sắc bén và luôn có thể giải quyết tốt các vấn đề tức thời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
คมkomคมkom1sắc; nhọn (lưỡi/mũi)2tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)3sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)4lưỡi; mép sắc bén
- sắc; nhọn (lưỡi/mũi)
- tinh anh; sắc nét (giác quan/đường nét)
- sắc sảo; sắc bén (lời nhận xét/suy nghĩ)
- lưỡi; mép sắc bén
ฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemฉลาดหลักแหลมchà-làat làk lăemlỗi lạc; sắc sảo
lỗi lạc; sắc sảo
ไหวพริบแหลมwăi-príp lăemไหวพริบแหลมwăi-príp lăemsắc sảo; nhạy bén
sắc sảo; nhạy bén
แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1sắc nhọn; sắc bén2sắc sảo; nhạy bén
- sắc nhọn; sắc bén
- sắc sảo; nhạy bén
ปราดเปรียวbpràat bpriiaoปราดเปรียวbpràat bpriiao1sành điệu; bảnh bao2sắc bén; nhanh trí3nhanh nhẹn; linh hoạt
- sành điệu; bảnh bao
- sắc bén; nhanh trí
- nhanh nhẹn; linh hoạt
Phân tích từ
+
เฉียบแหลมchìiap lăemเฉียบแหลมchìiap lăemnhạy bén; sắc sảo; thông tuệ